Traduction de «canadian alliance stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is where the Canadian Alliance stands but it is not where the Canadian people stand.
C'est la position de l'Alliance canadienne.

The House resumed consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported with amendments from the committee, and of the motions in Group No. 4. Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as we resume the debate on Bill C-5, I want to clarify where the Canadian Alliance stands with respect to the species at risk act.
La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement; ainsi que du groupe de motions n 4. M. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, alors que nous reprenons le débat sur le projet de loi C-5, je veux préciser la position de l'Alliance canadienne concernant la Loi sur les espèces en péril.

They will cover up, they will shovel over and the legislation will not work (1025) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will clarify where the Canadian Alliance stands in respect to Bill C-5, the species at risk bill.
Ils emploieront la dissimulation, ils enterreront les animaux, et le projet de loi sera inutile (1025) M. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, permettez-moi de préciser la position de l'Alliance canadienne au sujet du projet de loi C-5 sur les espèces en péril.

First I would like to remind the House that the Canadian Alliance stands firmly behind the Canadian farm family.
Je tiens tout d'abord à rappeler à la Chambre que l'Alliance canadienne prend fait et cause pour les familles d'agriculteurs canadiens.

The member for Winnipeg North Centre waxes eloquent against the Canadian Alliance stand on health care but is getting ready to vote with the Canadian Alliance, against the government, on this motion.
Nous voyons bien que la députée de Winnipeg—Centre—Nord dirige sa rhétorique, les flots de son éloquence, surtout contre les positions de l'Alliance canadienne en matière de santé, tout en s'apprêtant à voter avec l'Alliance, contre le gouvernement, sur cette motion.