Traduction de «member for windsor—tecumseh would probably » (Anglais → Français) :

It would specify the subjects that a contract should cover, a list that would probably turn out similar to the contents of IATA's recommended conditions of carriage (see Annex 3); and it would make airlines inform passengers of the contract and, if practicable, file it with the supervisory authorities in the Member States.
Elle préciserait les points à inscrire dans le contrat, dont la liste serait probablement semblable au contenu des conditions de transport recommandées par l'IATA (voir l'annexe 3). Elle imposerait aux compagnies aériennes d'informer les passagers à propos du contrat et, si possible, de le transmettre aux autorités de surveillance dans les États membres.

Even though this agency would operate on an intergovernmental basis, the Member States would probably increase the Community's role when the Community framework seemed more appropriate (market mechanisms, experience with civil research framework programmes, etc.).
Même si cette agence doit fonctionner selon un mode intergouvernemental, les États membres seront susceptibles d'accroître le rôle de la Communauté lorsque le cadre de celle-ci semblera plus approprié (mécanismes de marché, expérience des programmes-cadres de recherche civile, etc.)

Union citizens residing in another Member State would probably be more inclined to exercise their electoral rights in their Member State of residence if they felt they were properly represented and their views heard.
Les citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre seraient probablement plus enclins à exercer leurs droits électoraux dans l'État membre de résidence s'ils avaient le sentiment d'être correctement représentés et écoutés.

Thorough analysis in all the Member States of the Union would probably make it possible to identify other constant factors.
Un travail d'analyse approfondi au niveau de l'ensemble des Etats membres de l'Union permettrait sans doute d'identifier d'autres constantes.

The Chair notes that the member for Windsor—Tecumseh would like to reserve an opportunity to speak on the point perhaps after the break.
La Présidence prend note du fait que le député de Windsor—Tecumseh désire pouvoir s'exprimer à ce sujet, peut-être au retour du congé.

Private member's Bill C-290, as sponsored by the hon. member for Windsor—Tecumseh, would modernize section 207 of the Criminal Code, which is the “lottery scheme” provision by authorizing a province or a territory to conduct, within its jurisdiction, betting on a single sporting event, such as a single hockey game.
Le projet de loi d'initiative parlementaire C-290, présenté par le député de Windsor—Tecumseh, vise à moderniser l'article 207 du Code criminel, qui contient les dispositions concernant les loteries, en autorisant les provinces et les territoires à organiser, sur leur territoire de compétence, des paris portant sur une seule manifestation sportive; par exemple, une seule partie de hockey.

I believe the hon. member for Windsor—Tecumseh would probably like to address the issue as well.
Je crois que le député de Windsor—Tecumseh aimerait probablement parler lui aussi de la question.

Now many of us, and I know the member for Windsor—Tecumseh would agree, think that the Criminal Code in general should go through a comprehensive review.
À l'heure actuelle, bon nombre d'entre nous, je sais que le député de Windsor—Tecumseh en conviendra, estiment que le Code criminel en général devrait faire l'objet d'un remaniement complet.

The member for Windsor—Tecumseh would have been equally harmed.
Néanmoins, le député de Windsor-Tecumseh aurait encaissé un coup.