Vertaling van "for windsor—tecumseh would " (Engels → Frans) :

The Chair notes that the member for Windsor—Tecumseh would like to reserve an opportunity to speak on the point perhaps after the break.
La Présidence prend note du fait que le député de Windsor—Tecumseh désire pouvoir s'exprimer à ce sujet, peut-être au retour du congé.

Private member's Bill C-290, as sponsored by the hon. member for Windsor—Tecumseh, would modernize section 207 of the Criminal Code, which is the “lottery scheme” provision by authorizing a province or a territory to conduct, within its jurisdiction, betting on a single sporting event, such as a single hockey game.
Le projet de loi d'initiative parlementaire C-290, présenté par le député de Windsor—Tecumseh, vise à moderniser l'article 207 du Code criminel, qui contient les dispositions concernant les loteries, en autorisant les provinces et les territoires à organiser, sur leur territoire de compétence, des paris portant sur une seule manifestation sportive; par exemple, une seule partie de hockey.

Now many of us, and I know the member for Windsor—Tecumseh would agree, think that the Criminal Code in general should go through a comprehensive review.
À l'heure actuelle, bon nombre d'entre nous, je sais que le député de Windsor—Tecumseh en conviendra, estiment que le Code criminel en général devrait faire l'objet d'un remaniement complet.

I believe the hon. member for Windsor—Tecumseh would probably like to address the issue as well.
Je crois que le député de Windsor—Tecumseh aimerait probablement parler lui aussi de la question.

The member for Windsor—Tecumseh would have been equally harmed.
Néanmoins, le député de Windsor-Tecumseh aurait encaissé un coup.