Traduction de «member for verchères—les patriotes already gave some » (Anglais → Français) :

I will give some figures, although the hon. member for Verchères—Les Patriotes already gave some earlier.
Je donne les chiffres, bien que le député de Verchères—Les Patriotes les ait mentionnés tout à l'heure.

This was some very good work on the part of the member for Verchères Les-Patriotes.
Le député de Verchères Les-Patriotes a fait du très bon travail.

The government did not do that. We must recognize that the member for Verchères—Les-Patriotes did go and get some support.
Le gouvernement ne l'a pas fait; le député de Verchères Les-Patriotes est allé chercher un certain appui, il faut le reconnaître.

The final opinion is that the Société nationale des Acadiens should continue to support the Government of Canada in its efforts to promote cultural diversity and the struggle against intolerance and in discrimination (1735) In an article in the September 26, 2001 issue of La Voix Acadienne, journalist Annie Racine lists some of the organizations supporting the action by the member for Verchères Les-Patriotes:
Et le dernier avis est à l'effet que la Société nationale des Acadiens continue de soutenir le gouvernement canadien dans ses efforts de promotion de la diversité culturelle et de la lutte contre l'intolérance et la discrimination (1735) Dans un article paru le 26 septembre 2001 dans La Voix acadienne, la journaliste Annie Racine énumère certains des organismes qui appuient la démarche du député de Verchères Les-Patriotes, et je la cite:

We have some concerns regarding a letter the Societé nationale de l'Acadie wrote to the hon. member for Verchères—Les-Patriotes.
La lettre que la Société nationale de l'Acadie a écrite au député de Verchères—Les-Patriotes nous préoccupe un peu.