Traduction de «member for selkirk—interlake is asking » (Anglais → Français) :

Hon. Charles Caccia: Mr. Speaker, the member for Selkirk—Interlake is asking two questions, each of which would require a considerable amount of time to answer.
L'hon. Charles Caccia: Monsieur le Président, le député de Selkirk—Interlake a posé deux questions exigeant toutes deux une fort longue réponse.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Selkirk—Interlake has asked for the unanimous consent of the House to extend the time provided for questions and comments of the minister of agriculture by five minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Selkirk—Interlake demande le consentement unanime de la Chambre pour prolonger de cinq minutes le temps alloué au ministre de l'Agriculture pour des questions et commentaires.

The hon. member from Selkirk Interlake has asked that we see the clock as 6:30 p.m. Is that agreed?
Le député de Selkirk—Interlake a demandé que nous déclarions qu'il est 18 h 30. D'accord?

I am surprised, I am absolutely shocked that the member for Selkirk—Interlake The Deputy Speaker: The best I can do is give equal time to the hon. member for Selkirk—Interlake.
Le vice-président: Le mieux que je puisse faire, c'est de donner un temps égal au député de Selkirk—Interlake.

I know the member was referring to what the hon. member for Selkirk—Interlake said but I would like to add to what the hon. member for Selkirk Interlake said.
Je sais que le député est revenu sur ce qu'a dit le député de Selkirk—Interlake, et je voudrais moi aussi revenir sur ses propos.