Traduction de «member for sackville—eastern shore would certainly talk » (Anglais → Français) :

The member for Sackville—Eastern Shore would certainly talk about the fact that we are lacking a credible industrial strategy from coast to coast to coast.
Le député de Sackville—Eastern Shore nous dirait certainement qu'il nous manque une stratégie industrielle digne de ce nom qui engloberait tout le pays, d'un océan à l'autre.

Another NDP bill, Bill C-241, introduced by the member for Sackville—Eastern Shore, would amend the Canadian Bill of Rights to include the right to proper housing, at a reasonable cost and free of unreasonable barriers.
Un autre projet de loi néo-démocrate, le projet de loi C-241 de mon collègue de Sackville—Eastern Shore, vise d'ailleurs à modifier la Déclaration canadienne des droits et libertés pour intégrer dans la législation canadienne le droit de l'individu à un logement adéquat, à un prix raisonnable et sans obstacle injustifié.

The member for Sackville—Eastern Shore has certainly shown us how this could be a revenue neutral process.
Le député de Sackville—Eastern Shore nous a bien démontré en quoi cette mesure pourrait n'avoir aucune incidence sur les recettes.

Bill C-201, introduced by the member for Sackville—Eastern Shore, would change that by deleting the deduction.
Le projet de loi C-201 présenté par le député de Sackville—Eastern Shore vise à modifier cet état de fait en éliminant la déduction.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the hon. member for Sackville—Eastern Shore would get the amendment to the table officers we will check it to make sure that it is appropriate.
Le président suppléant (M. McClelland): Si le député de Sackville—Eastern Shore veut bien remettre l'amendement aux greffiers, nous allons vérifier s'il est recevable.