Vertaling van "sackville—eastern shore would " (Engels → Frans) :

Another NDP bill, Bill C-241, introduced by the member for Sackville—Eastern Shore, would amend the Canadian Bill of Rights to include the right to proper housing, at a reasonable cost and free of unreasonable barriers.
Un autre projet de loi néo-démocrate, le projet de loi C-241 de mon collègue de Sackville—Eastern Shore, vise d'ailleurs à modifier la Déclaration canadienne des droits et libertés pour intégrer dans la législation canadienne le droit de l'individu à un logement adéquat, à un prix raisonnable et sans obstacle injustifié.

Bill C-201, introduced by the member for Sackville—Eastern Shore, would change that by deleting the deduction.
Le projet de loi C-201 présenté par le député de Sackville—Eastern Shore vise à modifier cet état de fait en éliminant la déduction.

The member for Sackville—Eastern Shore would certainly talk about the fact that we are lacking a credible industrial strategy from coast to coast to coast.
Le député de Sackville—Eastern Shore nous dirait certainement qu'il nous manque une stratégie industrielle digne de ce nom qui engloberait tout le pays, d'un océan à l'autre.

We know that the member for Sackville—Eastern Shore has a private member's bill saying that when a member chooses to no longer represent the political party for which he or she was elected, that person would sit as an independent, at the least, and, at the best possible scenario, the person would resign his or her seat which would trigger a byelection so the people in the riding would have a choice as to who will represent them.
Nous savons que le député de Sackville—Eastern Shore a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire qui prévoit que, lorsqu'un député décide de ne plus représenter le parti politique sous la bannière duquel il a été élu, il doit alors siéger à titre de député indépendant, à tout le moins, et, dans le meilleur des cas, il doit démissionner, ce qui déclencherait une élection complémentaire et donnerait aux citoyens de la circonscription la possibilité de choisir leur représentant.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the hon. member for Sackville—Eastern Shore would get the amendment to the table officers we will check it to make sure that it is appropriate.
Le président suppléant (M. McClelland): Si le député de Sackville—Eastern Shore veut bien remettre l'amendement aux greffiers, nous allons vérifier s'il est recevable.