Traduction de «member for richmond—arthabaska mentioned » (Anglais → Français) :

In the first review, in 2003—the member for Richmond—Arthabaska was right to mention that it was some time ago—Chief Justice Lamer made several important recommendations about how to improve the act.
Lors du premier examen de la loi en 2003 — le député de Richmond—Arthabaska a eu raison de mentionner qu'il y a un bon moment déjà —, le juge en chef Lamer a formulé plusieurs recommandations importantes sur les moyens de l'améliorer.

As the member for Richmond—Arthabaska mentioned earlier, a special NAFTA group has already examined the validity of this step.
Comme le mentionnait d'ailleurs mon collègue de Richmond—Arthabaska plus tôt, un groupe spécial de l'ALENA s'est déjà penché sur la validité de cette démarche.

The member for Richmond—Arthabaska already mentioned this.
Le député de Richmond—Arthabaska l'a bien dit.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): My name is André Bachand and I am the member for Richmond—Arthabaska.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Je suis André Bachand, député de Richmond—Arthabaska.

Earlier, the hon. member for Richmond—Arthabaska, who, as the former mayor of Asbestos, presided over the destiny of his RCM's economic development corporation, dared mention in this House the dubious actions of the Liberal Party.
Au début, on s'en souviendra, ce fut le bon député de Richmond—Arthabaska, l'ancien maire de la ville d'Asbestos qui a présidé aux destinées de la Corporation de développement économique de sa MRC, qui a osé soulever en Chambre le cas douteux du Parti libéral.