Traduction de «member for prince alberta-churchill river » (Anglais → Français) :

The Reform Party today made an allegation that the hon. member for Prince Alberta-Churchill River has a conflict of interest because he was honoured by his constituents.
Aujourd'hui, le Parti réformiste a prétendu que le député de Prince-Albert-Churchill River était en conflit d'intérêts, parce que ses électeurs l'avaient honoré.

I expected members on the other side to have applauded the proposal, but the member for Prince Albert-Churchill River seemed disconcerted by the suggestion that standing committees would have more work to do and would play a more responsible role in the life of Parliament.
Je m'attendais à ce que les députés d'en face appuient cette proposition, mais le député de Prince Albert-Churchill River semblait très déconcerté par la suggestion que les comités permanents auraient plus de travail et joueraient un rôle plus responsable au sein de ce Parlement.

Prior to question period I listened to debate on the two amendments by the hon. member for Prince Albert-Churchill River.
Avant la période des questions, j'ai écouté le discours du député de Prince Albert-Churchill River sur ces deux amendements.

Then there is the hon. member for Prince Albert-Churchill River who is a much younger member.
Il y a ensuite le député de Prince Albert-Churchill River, qui est beaucoup plus jeune.

Last Friday, this hon. member made an allegation against the member for Prince Albert-Churchill River. I thought today this hon. member would stand up and withdraw.
Vendredi dernier, ce député a formulé des allégations contre le député de Prince-Albert-Churchill River.: Je croyais qu'il interviendrait aujourd'hui pour retirer ces allégations.: Il a dit que le député avait été honoré par les chefs et qu'il se trouvait en position de conflit d'intérêts alors qu'il n'a pas du tout été honoré et que, le cas échéant, cela n'aurait pas créé de conflit d'intérêts.