Traduction de «member for marc-aurèle fortin think » (Anglais → Français) :

Does the member for Marc-Aurèle Fortin think that we could include some preventive measures in this bill to help parents teach children about personal safety and about behaviours that could cause them problems?
Le député de Marc-Aurèle-Fortin pense-t-il qu'on pourrait inclure des mesures préventives dans cette loi afin d'aider les parents à sensibiliser les enfants à la sécurité personnelle et aux comportements qui pourraient leur attirer des ennuis?

I remind the member for Marc-Aurèle-Fortin to address comments through the Chair and not at other members of Parliament directly.
J'aimerais rappeler au député de Marc-Aurèle-Fortin d'adresser ses commentaires à la présidence et non aux autres députés.

Mr. Speaker, I have a question for the hon. member for Outremont, who was also once a member of the National Assembly, as was the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin and the minister from Pontiac.
Monsieur le Président, j'ai une question à poser au député d'Outremont, qui fut lui aussi membre de l'Assemblée nationale, tout comme mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin et du ministre député de Pontiac.

The hon. member for Marc-Aurèle-Fortin has championed this issue with support from our member for Ahuntsic.
Tout d'abord, le député de Marc-Aurèle-Fortin a été le porteur de ce dossier, appuyé en partie par notre députée d'Ahuntsic.

Madam Speaker, I would like to ask the member for Marc-Aurèle-Fortin if he thinks this is going to be as expensive as well as ineffective?
Madame la Présidente, j'aimerais demander au député de Marc-Aurèle-Fortin si, selon lui, cette mesure sera non seulement inefficace, mais également coûteuse?