Traduction de «member for hamilton mountain for her conciliatory tone » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank the member for Hamilton Mountain for her conciliatory tone and I congratulate her on her re-election.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'Hamilton Mountain d'avoir adopté un ton conciliateur et je la félicite d'avoir été réélue.

Mr. Speaker, I thank the member for Hamilton Mountain for her speech, in which it was perfectly clear to anyone listening that the NDP is on the side of the public sector unions when it comes to negotiations.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'Hamilton Mountain de son discours, dans lequel elle a très clairement fait savoir que le NPD se range du côté des syndicats du secteur public dans le cadre de négociations.

I commend the member for Hamilton Mountain on her intervention.
Je félicite la députée d’Hamilton Mountain de son intervention.

I want to thank my colleague, the member for Hamilton Mountain, for her support with this bill, and I want to urge all members to consider passing it as quickly as possible.
Je tiens à remercier ma collègue, la députée d'Hamilton Mountain, pour son appui au projet de loi et j'exhorte tous les députés à envisager d'adopter celui-ci le plus rapidement possible.

Hon. Jane Stewart (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, let me begin by thanking the hon. member for Hamilton Mountain for her diligence on this file.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de Hamilton Mountain d'avoir fait diligence dans ce dossier.