Traduction de «member for edmonton—strathcona will have » (Anglais → Français) :

The hon. member for Edmonton—Strathcona will have four minutes remaining when this matter returns before the House.
Il restera quatre minutes à la députée d'Edmonton—Strathcona lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

As we have made clear, we will not— The hon. member for Edmonton Strathcona.
Comme nous l'avons dit clairement, nous n'allons pas. La députée d'Edmonton—Strathcona a la parole.

As she may wish, the hon. member for Edmonton—Strathcona will have two minutes remaining when the House next resumes debate on the motion.
Si elle le souhaite, il restera à la députée d'Edmonton—Strathcona deux minutes lorsque la Chambre reprendra l'étude de cette motion.

The hon. member for Edmonton—Strathcona must be having real trouble hearing the answer because I am. We will want to hear the Minister of Public Works and Government Services now without the usual interruptions.
Le député d'Edmonton—Strathcona doit avoir beaucoup de difficulté à entendre la réponse parce que moi, je ne l'entends pas. Nous écouterons le ministre sans les interruptions habituelles.

Accordingly, we are heartened by the steps taken by the UN security council so far and are confident that the UN will have a key role to play in an effort to bring stability to that troubled region (2005) Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Madam Speaker, I will be sharing my time this evening with my colleague, the member for Edmonton Strathcona.
Nous trouvons donc encourageantes les mesures prises jusqu'à maintenant par le Conseil de sécurité et nous avons bon espoir que l'ONU aura un rôle important à jouer dans une démarche visant à rétablir la stabilité dans cette région perturbée (2005) M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je partagerai ce soir mon temps de parole avec mon collègue le député d'Edmonton Strathcona.