Vertaling van "hon member for edmonton—strathcona will have " (Engels → Frans) :

The Speaker: I am sure all hon. members appreciate the kind words of the hon. member for Edmonton—Strathcona. I am sure that his parents and his electors will be very proud of him.
Le Président: Je suis certain que tous les députés savent gré au député d'Edmonton—Strathcona de ce qu'il nous a dit et je suis convaincu que ses parents et ses électeurs sont fiers de lui.

The hon. member for Edmonton—Strathcona will have four minutes remaining when this matter returns before the House.
Il restera quatre minutes à la députée d'Edmonton—Strathcona lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

As we have made clear, we will not— The hon. member for Edmonton Strathcona.
Comme nous l'avons dit clairement, nous n'allons pas. La députée d'Edmonton—Strathcona a la parole.

Before I recognize the hon. member for Edmonton—Strathcona, I will caution the hon. member for Halton that in making reference to other members, we refer to the other members by the third person, not by the second person.
Avant de donner la parole au député d'Edmonton—Strathcona, je rappellerai au député de Halton que, lorsqu'on s'adresse à d'autres députés, il faut le faire à la troisième personne, et non à la deuxième.

The hon. member for Edmonton—Strathcona must be having real trouble hearing the answer because I am. We will want to hear the Minister of Public Works and Government Services now without the usual interruptions.
Le député d'Edmonton—Strathcona doit avoir beaucoup de difficulté à entendre la réponse parce que moi, je ne l'entends pas. Nous écouterons le ministre sans les interruptions habituelles.