Vertaling van "member for chambly—borduas once " (Engels → Frans) :

Some hon. members: No. The Speaker: When the bill was before the House prior to statements by members and question period, the hon. member for Chambly—Borduas was speaking.
Le Président: Quand le projet de loi était à l'étude à la Chambre avant les déclarations de députés et la période des questions, l'honorable député de Chambly—Borduas avait la parole.

The member for Brome—Missisquoi, the member for Chambly—Borduas, the member for Acadie—Bathurst, the member for Madawaska—Restigouche, and the member for Sydney—Victoria have all brought forward bills in the House that could have improved employment insurance for those who need help and need help immediately.
Les députés de Brome—Missisquoi, de Chambly—Borduas, d'Acadie—Bathurst, de Madawaska—Restigouche et de Sydney—Victoria ont tous présenté un projet de loi à la Chambre qui aurait amélioré l'accès à l'assurance-emploi pour les gens qui ont besoin d'aide et qui ont besoin d'aide immédiatement.

I would like to thank the member for Chambly—Borduas once again for his motion, which allowed me this opportunity to describe the government's measures for assisting older workers.
Encore une fois, je voudrais remercier le député de Chambly—Borduas d'avoir présenté sa motion, ce qui m'a permis de décrire les mesures prises par le gouvernement pour aider les travailleurs âgés.

I thought she had heard the answer I gave to the member for Chambly—Borduas, but I can repeat it once more.
Je pensais qu'elle avait compris la réponse que j'avais donnée au député de Chambly—Borduas, mais encore une fois, je peux me répéter.

Colleagues, first we'll hear from witnesses Gérard Asselin, the member for Manicouagan, and Yves Lessard, who is also a member of our committee and the member for Chambly—Borduas.
Chers collègues, nous recevrons d'abord comme témoins M. Gérard Asselin, député de Manicouagan et M. Yves Lessard, qui est aussi membre de notre comité et député de Chambly—Borduas.