Traduction de «member for calgary centre has accomplished something very » (Anglais → Français) :

It is obvious the hon. member for Calgary Centre has worked very hard to bring this matter to the attention of the House as a votable item.
Le député de Calgary-Centre a de toute évidence travaillé ferme pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un vote à la Chambre.

The member for Calgary Centre has done a lot of hard work on this very important issue.
Le député de Calgary-Centre a fait un travail énorme dans ce dossier très important.

I think the member for Calgary Centre has accomplished something very important.
Je pense que le député de Calgary-Centre a réalisé quelque chose de très important.

Often they seem to be very extreme. In this instance the member for Calgary Centre is proposing something the government should pay very careful attention to.
En l'occurrence, le député de Calgary-Centre propose une mesure que le gouvernement devrait étudier avvec sérieux.

It was under the leadership of the hon. member for Calgary Centre that the Reform Party led a motion in the House calling on the government to invoke the notwithstanding clause and override that decision to make it very clear that the Parliament of Canada does not accept that child pornography is something that should be legally possessed.
Grâce au leadership du député de Calgary-Centre, le Parti réformiste a proposé à la Chambre une motion exhortant le gouvernement à invoquer la clause de dérogation afin d'annuler la décision et de faire savoir que le Parlement du Canada n'accepte pas que la possession de matériel de pornographie juvénile soit considérée légale.