Traduction de «member for brampton—springdale raised » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, last Friday the member for Brampton—Springdale raised what she called a question of privilege concerning a conversation at a meeting held last Thursday.
Monsieur le Président, vendredi dernier, la députée de Brampton—Springdale a soulevé ce qu'elle a appelé la question de privilège au sujet d'une conversation qui a eu lieu lors d'une réunion tenue jeudi dernier.

Today I would urge all the members sitting on this side and the other side to support the motion put forth by the member for Brampton—Springdale, who has for many years championed this important cause with persistence and determination.
J'exhorte tous les députés de la Chambre à appuyer la motion présentée par la députée de Brampton—Springdale, qui défend cette importante cause avec persistance et détermination depuis des années.

I personally feel that we are hurting the work done by many members of the House, and also many members from the community as mentioned by the member for Brampton—Springdale, people from Mohan Singh Memorial Foundation, people like Sahib Thind and his associates who have worked on this for 10 continuous years.
Je suis d'avis que nous nuisons au travail effectué par de nombreux députés de la Chambre et également de nombreux membres de la communauté, comme l'a dit la députée de Brampton—Springdale, des gens de la fondation commémorative du professeur Mohan Singh, des gens comme Sahib Thind et ses associés qui ont travaillé continuellement sur cette question depuis 10 ans.

I would request all members of the House to support the motion of the member for Brampton—Springdale and vote in favour of its passage.
Je demanderais à tous les députés d'appuyer la motion de la députée de Brampton—Springdale et de voter en faveur de son adoption.

Mr. Speaker, I am rising on a question of privilege in my own attempt to be helpful to the Chair in connection with a matter of privilege raised by the member for Brampton—Springdale last week.
Monsieur le Président, je soulève la question de privilège afin d'aider, si possible, la présidence relativement à la question de privilège soulevée la semaine dernière par la députée de Brampton—Springdale.