Vertaling van "member for beaches—east york and the member for mississauga—erindale " (Engels → Frans) :

Finally, I want to say something about what was referred to in part by the member for Beaches — East York and that is the notion of the potential for flooding, the potential for climate-change-wrought, weather-related devastation to parts of the city of Toronto.
Et pour finir, je veux aborder une question dont le député de Beaches — East York a parlé et qui porte sur les risques d'inondations, de ravages liés aux changements climatiques et d'autres formes de catastrophes naturelles dans certains secteurs de la ville de Toronto.

Mr. Chair, I will be splitting my time with the member for Beaches—East York and the member for Mississauga—Erindale.
Monsieur le président, je vais partager mon temps de parole avec la députée de Beaches—East York et le député de Mississauga—Erindale.

The hon. member for Abbotsford may have a chance to ask a question later but right now it is the hon. member for Beaches—East York.
Le député d'Abbotsford aura peut-être l'occasion de poser une question plus tard, mais c'est maintenant la députée de Beaches—East York qui a la parole.

I am now prepared to rule on the point of order raised on April 16, 2007, by the hon. member for Beaches—East York concerning remarks made by the hon. member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont.
Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur le rappel au Règlement soulevé le 16 avril 2007 par la députée de Beaches—East York concernant les commentaires formulés par le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont.

The Liberal member for Beaches East York gave, The credit to the Prime Minister for the applause tidal wave.
Le président du caucus libéral en est fort aise, évidemment Et demande la vérité toute la vérité, tout simplement. La députée de Beaches—East York, une libérale, Nous confirme que le premier ministre a parti le bal.