Traduction de «member commented about the reform party cutting too deeply » (Anglais → Français) :

I point out that the minister and the member opposite from the Reform Party in his last remarks during questions and comments said that maybe we have to go back to the United States and do something about the Jones law.
Je souligne que le ministre, de même que le député du Parti réformiste dans les dernières observations qu'il a faites pendant la période réservée aux questions et observations, a dit que nous devons peut-être nous adresser de nouveau aux États-Unis et faire quelque chose à propos de la loi Jones.

The member commented about the Reform Party cutting too deeply into areas of social programs.
Le député a dit que le Parti réformiste proposait trop de compressions dans les programmes sociaux.

Mr. Speller: Mr. Speaker, it is interesting to note from the hon. member's comments that the Reform Party which supposedly calls for total debate on these issues put forward a motion to essentially cut off the debate.
M. Speller: Monsieur le Président, à partir des observations du député, il est intéressant de noter que le Parti réformiste, qui est censé réclamer un débat complet sur ces questions, a présenté une motion pour mettre vraiment un terme au débat.

The member in his speech made some comments about the Reform Party's position on health care.
Dans son discours, le député a formulé certains commentaires au sujet de la prise de position du Parti réformiste sur la question des soins de santé.

Other members have made comments about the Reform Party and what its role is in this debate.
D'autre députés ont fait des commentaires au sujet du Parti réformiste et de son rôle dans ce débat.