Traduction de «member admit that bill c-48 actually contradicts everything » (Anglais → Français) :

Will the member admit that Bill C-48 actually contradicts everything that the finance minister said up to the point that Bill C-48 was announced?
Le député admettra-t-il que le projet de loi C-48 vient contredire tout ce que le ministre des Finances avait dit jusqu'au moment où ce projet de loi a été annoncé?

If members had actually been to the museum, they would have known that none of this is actually in there, which contradicts everything the member just asked in his question and that the other member just talked about.
Si les députés avaient visité le musée, ils auraient déjà été au courant de ces lacunes, qui contredisent tout ce que le député vient de dire dans sa question et dont l'autre député a parlé.

I was quite surprised that the author of the bill, MP Russ Hiebert, has admitted that he has not actually received a single complaint from a union member that could not get financial information from their union.
J'ai été assez surprise d'apprendre que l'auteur du projet de loi, le député Russ Hiebert, a admis ne pas avoir eu connaissance d'une seule plainte d'un syndiqué qui n'aurait pas pu obtenir de l'information financière de la part de son syndicat.

However, when one actually examines the substance of the bill, I have to admit that I find somewhat of a disconnect between the aspirational aspects that the member for Wellington — Halton Hills is proposing and the practical outcomes of his bill.
Cependant, lorsqu'on examine en fait l'essence du projet de loi, il faut admettre qu'il y a une certaine disparité entre les ambitieux projets que le député de Wellington — Halton Hills propose et les résultats concrets de son projet de loi.

Now, will the hon. member admit that there is an unspeakable contradiction in the fact that the government wants to put in a bill an offer lower than what the Canada Post Corporation, which is supposed to negotiate freely, was ready to make?
La réalité est celle-ci: est-ce qu'il va convenir qu'il y a quand même une contradiction innommable dans le fait de vouloir cristalliser dans un projet de loi une offre qui est inférieure à ce que la Société canadienne des postes, qui doit librement conduire les négociations, était elle-même prête à offrir.