Vertaling van "meighen and hervieux-payette " (Engels → Frans) :

Our six committee members in attendance are: Senators Colin Kenny, Donald Oliver, Michael Meighen, Celine Hervieux-Payette, David Angus and, of course, myself as chairman.
Les six membres du comité sont les sénateurs Colin Kenny, Donald Oliver, Michael Meighen, Céline Hervieux-Payette, David Angus et naturellement, moi-même, qui suis président.

As well, as we all know, the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, under the brilliant leadership of Senators Meighen and Hervieux-Payette, also studied the matter and delivered a number of recommendations related to cardholders and merchant acceptance rules and limits on debit card interchange fees, which our government has accepted.
De plus, comme nous le savons tous, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, sous la brillante présidence des sénateurs Meighen et Hervieux-Payette, s'est également penché sur la question et a présenté des recommandations portant sur les titulaires de cartes, les règles d'acceptation imposées aux marchands et les limites de frais d'interchange liés aux cartes de débit, que notre gouvernement a acceptées.

The Honourable Senators Angus, Biron, Eyton, Fitzpatrick, Goldstein, Grafstein, Harb, Hervieux-Payette, P.C., Massicotte, Meighen, Moore and Tkachuk
Les honorables sénateurs Angus, Biron, Eyton, Fitzpatrick, Goldstein, Grafstein, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, Meighen, Moore et Tkachuk

Andreychuk, Angus, Atkins, Austin, Bacon, Baker, Banks, Biron, Bryden, Carney, Carstairs, Champagne, Chaput, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, Cordy, Cowan, Dawson, Day, De Bané, Di Nino, Downe, Dyck, Eggleton, Eyton, Fairbairn, Fortier, Fox, Fraser, Gill, Goldstein, *Grafstein, Gustafson, Harb, Hays, Hervieux-Payette, Hubley, Joyal, Keon, *Kinsella, LeBreton, Losier-Cool, Lovelace Nicholas, Mahovlich, Massicotte, Meighen, Mercer, Merchant, Milne, Moore, Munson, Murray, *Nancy Ruth, Nolin, Oliver, Pépin, Phalen, Poulin (Charette), Poy, *Prud'homme, Ringuette, Rivest, Robichaud, Rompkey, St. Germain, Segal, Sibbeston, *Smith, Spivak, Stollery, Stratton, Tardif, Tkachuk, Trenholme Counsell
Andreychuk, Angus, *Atkins, Austin, Bacon, *Banks, Biron, Bryden, Callbeck, Campbell, *Carney, Carstairs, Champagne, Chaput, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, *Cordy, Cowan, Dawson, *Day, De Bané, Di Nino, Dyck, Eggleton, Eyton, Fairbairn, Fitzpatrick, Fortier, Fox, Fraser, Furey, Goldstein, Grafstein, Harb, Hays, Hervieux-Payette, Hubley, Jaffer, Johnson, Joyal, *Kenny, Keon, Kinsella, LeBreton, Losier-Cool, McCoy, *Meighen, Mercer, Milne, Mitchell, *Moore, Murray, Nancy Ruth, Nolin, Pépin, Peterson, Phalen, Poulin (Charette), Prud'homme, Rivest, Robichaud, Rompkey, *St. Germain, Sibbeston, Smith, Spivak, Stollery, Stratton, Tardif, Tkachuk, Trenholme Counsell, Watt, Zimmer

The names of the Honourable Senators Poulin, Hervieux-Payette and Gustafson substituted for those of the Honourable Senators Callbeck, Mahovlich and Meighen (November 22).
Les noms des honorables sénateurs Poulin, Hervieux-Payette et Gustafson substitués à ceux des honorables sénateurs Callbeck, Mahovlich et Meighen (22 novembre).