Vertaling van "celine hervieux-payette " (Engels → Frans) :

OTTAWA, Thursday, December 6, 2001 (10) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:30 a.m. this day, in room 256-S, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C., and Mr. Gurmant Grewal, M.P., presiding Representing the Senate: The Honourable Senators Céline Hervieux-Payette, P.C., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin, and Terry Stratton (4).
OTTAWA, le jeudi 6 décembre 2001 (10) [Traduction] Le Comité sénatorial permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 30, dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Céline Hervieux-Payette, c.p., et de M. Gurmant Grewal, député (coprésidents).

OTTAWA, Thursday, February 21, 2002 (12) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:40 a.m. this day, in Room 160-S, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C., and Mr. Gurmant Grewal, M.P., presiding Representing the Senate: The Honourable Senators John Bryden, Céline Hervieux-Payette, P.C., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin, James Tunney, and Jack Wiebe (6).
OTTAWA, le jeudi 21 février 2002 (12) [Traduction] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 40 dans la salle 160-S de l'édifice du Centre sous la présidence de l'honorable sénatrice Céline Hervieux-Payette, c.p., et M. Gurmant Grewal, c.p (coprésidents). Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs John Bryden, Céline Hervieux-Payette, c.p., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin, James Tunney et Jack Wiebe (6).

OTTAWA, Thursday, February 7, 2002 (11) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:35 a.m. this day, in Room 160-S, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C., and Mr. Gurmant Grewal, M.P., presiding Representing the Senate: The Honourable Senators John Bryden; Céline Hervieux-Payette, P.C.; Elizabeth Hubley; Mobina Jaffer; Wilfred P. Moore; Pierre Claude Nolin and Terry Stratton (7).
OTTAWA, le jeudi 7 février 2002 (11) [Traduction] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8h35, dans la salle160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable CélineHervieux-Payette, c.p., et de M. GurmantGrewal, député (coprésidents). Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs JohnBryden, CélineHervieux-Payette, c.p., ElizabethHubley, MobinaJaffer, WilfredP.Moore, PierreClaudeNolin et TerryStratton (7).

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition) moved second reading of Bill S-209, to amend the Criminal Code (protection of children).—(Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C).
L'honorable Céline Hervieux-Payette propose que le projet de loi S-209, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants), soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P).

Senator Hervieux-Payette: Good morning. I am Senator Céline Hervieux-Payette, from Bedford in the Eastern Townships.
Le sénateur Hervieux-Payette : Bonjour, je suis le sénateur Céline Hervieux-Payette, de Bedford, dans les Cantons- de-l'Est.