Traduction de «meetings and ndp member peter » (Anglais → Français) :

Jack Stagg made an opening statement On motion of Peter Stoffer, it was agreed, That the Committee seek an Order of Reference from the House of Commons to travel to Faroe Islands, Norway and Scotland from November 25 to December 7, 2000 to continue their comprehensive study on Aquaculture and that the said Committee be composed of 2 Alliance members, 1 Bloc Québécois member, 1 NDP member, 1 Conservative member and 5 Liberals and that the necessary staff do accompany the Committee.
Sur motion de Peter Stoffer, il est convenu, Que le Comité demande un ordre de renvoi à la Chambre des communes pour se rendre aux îles Féroé, en Norvège et en Écosse, entre le 25 novembre et le 7 décembre 2000, afin de poursuivre son étude de l'aquaculture et que ledit comité soit composé de deux membres de l'Alliance, 1 membre du Bloc québécois, 1 membre du NPD, 1 membre du Parti conservateur et 5 membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Indeed, NDP member Peter Julian talked about introducing a bill to impose financial transaction taxes on Canadians.
En effet, un député du NPD, Peter Julian, a parlé de déposer un projet de loi visant à créer un impôt sur les transactions financières pour les Canadiens.

The Vienna Public Prosecutor’s Office intends to institute proceedings against Mr Hans-Peter Martin, Member of the European Parliament, on the basis of allegations that Mr Hans-Peter Martin has breached the provisions of Section 2b of the Austrian Law on Political Parties by using State funding inappropriately to meet private expenditure and to settle inflated invoices submitted to him by friends or business associates.
Le ministère public de Vienne a l'intention d'engager des poursuites à l'encontre de M. Hans-Peter Martin, député au Parlement européen, au motif que celui-ci aurait enfreint les dispositions de l'article 2, point b), de la loi autrichienne sur les partis politiques en utilisant de façon inappropriée des fonds publics pour financer des dépenses privées et pour payer des factures aux montants invraisemblablement élevés à des amis ou à des associés.

Conservative member Diane St-Jacques attended ten meetings and NDP member Peter Mancini attended five meetings.
Le député progressiste-conservateur Diane St-Jacques a assisté à dix séances, et le député néo-démocrate Peter Mancini à cinq.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I have heard about all the government's so-called shortcomings on trade from the NDP member opposite, yet on the subcommittee on trade, which is a subcommittee of the foreign affairs committee, we go through meeting after meeting and consultation after consultation with no representation from the NDP party.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'ai entendu le député néo-démocrate énumérer toutes les prétendues lacunes du gouvernement dans le dossier du commerce international; or, au sous-comité du commerce international, relevant du Comité des affaires étrangères, nous passons d'une séance à l'autre et d'une consultation à l'autre sans aucune représentation du NPD.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, if I had closed my eyes for a moment I would have sworn that was an NDP member of Parliament talking about education, health care and workers.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, si j'avais fermé les yeux pendant quelques instants, j'aurais pu jurer avoir entendu un député néo-démocrate parler d'éducation, de santé et des travailleurs.