Vertaling van "meeting with alpha oumar konaré " (Engels → Frans) :

Senator Corbin: When we had our meeting with Alpha Oumar Konaré, from the African Union — the former President of Mali — he told us that one of the major problems in Africa involved transportation, more precisely transportation within countries and between countries.
Le sénateur Corbin : Lors de notre rencontre avec Alpha Oumar Konaré, de l'Union africaine — ancien président du Mali —, il nous a dit que l'un des problèmes majeurs en Afrique était celui des transports, plus précisément des liens à l'intérieur des pays et entre les pays.

T. whereas, according to the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré, these policies amount to a denial of Africa's right to development,
T. considérant que, selon le Président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré, ces politiques reviennent à "refuser à l'Afrique le droit au développement",

J. whereas the African Union has made migration a key theme of its actions under the aegis of the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré,
J. considérant que l'Union africaine a fait des migrations un thème majeur de son action sous l'égide du président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré,

T. whereas, according to the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré, these policies amount to a denial of Africa’s right to development,
T. considérant que, selon le Président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré, ces politiques reviennent à "refuser à l'Afrique le droit au développement",

Commissioner Louis Michel and Javier Solana, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will jointly hold meetings in Brussels with Hėdi Annabi, UN Assistant Secretary-General for Peace-keeping Operations, Alpha Oumar Konaré, Chairman of the African Union Commission, Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, and Robert B. Zoellick, US Deputy-Secretary of State.
Le commissaire Louis Michel et M. Javier Solana, haut représentant de l’UE pour la politique extérieure et de sécurité commune, s’entretiendront à Bruxelles avec M. Hėdi Annabi, sous-secrétaire général des Nations unies aux opérations de maintien de la paix, M. Alpha Oumar Konaré, président de la Commission de l’Union africaine, M. Ali Osman Mohamed Taha, vice-président de la République du Soudan et M. Robert B. Zoellick, secrétaire d’État adjoint américain.

The adoption of the strategy was followed by a joint meeting of all the European Commissioners with their African counterparts from the African Union Commission (AUC), under the chairmanship of Mr Alpha Oumar Konaré, the former president of Mali.
L’adoption de la stratégie a été suivie d’une réunion conjointe de tous les commissaires européens avec leurs homologues africains de la Commission de l’Union africaine, présidée par M. Alpha Oumar Konaré, l’ancien président du Mali.

G. having regard to the statements by the President of the Commission of the African Union, Alpha Oumar Konaré, according to whom 'the African Union cannot endorse a takeover of power by force',
G. considérant les déclarations du Président de la Commission de l'Union africaine, Alpha Oumar Konaré selon lequel "l'Union africaine ne peut pas souscrire à une prise de pouvoir par la force",

Commissioner Nielson will use this opportunity to meet with the Chairperson of the Commission of the African Union, Alpha Oumare Konaré and with Commissioner for Peace and Security Said Djinnit.
Le commissaire Nielson titrera profit de cet événement pour rencontrer Alpha Oumare Konaré, le président de la Commission de l'Union africaine et Said Djinnit, le commissaire chargé de la paix et de la sécurité.

We had the privilege of meeting the former President of Mali and the current President of the African Union, Alpha Oumar Konaré.
Nous avons eu le privilège de rencontrer l'ancien président du Mali et président actuel de l'Union africaine, Alpha Oumar Konaré.