Traduction de «meeting their tax obligations in canada will perhaps reconsider » (Anglais → Français) :

So the first difference is that we can ask questions and receive answers. The second difference is that Canadians who may be tempted to think that they can invest in Switzerland without meeting their tax obligations in Canada will perhaps reconsider because they now know that we will ask Switzerland questions about them.
Donc, la différence, d'abord, c'est qu'on est capable de poser des questions et d'avoir des réponses et, deuxièmement, que les Canadiens qui seraient tentés de penser qu'ils peuvent investir en Suisse sans rencontrer leurs obligations fiscales au Canada devraient peut-être y penser deux fois parce qu'ils savent maintenant que nous allons demander des questions à la Suisse les concernant.

The CRA expects that its employees, like all Canadian taxpayers, will meet their personal tax obligations and that they will respect the system within which they are employed.
L'ARC s'attend à ce que ses employés, à l'instar de tous les contribuables canadiens, paient leurs impôts et respectent le mode de fonctionnement établi par leur employeur.

The Canada Revenue Agency takes action to ensure that everyone meets their tax obligations and to ensure fair treatment for all taxpayers.
L'Agence du revenu du Canada prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que tous les contribuables respectent leurs obligations fiscales et reçoivent un traitement équitable.

Under the GST legislation it has worked with the Canada Customs and Revenue Agency in creating an information bulletin for independent sales contractors to assist them in meeting their tax obligations.
Dans le cadre de la législation sur la TPS elle a participé, en collaboration avec l’Agence canadienne des douanes et du revenu, à l’élaboration d’un bulletin d’information s’adressant aux entrepreneurs de vente indépendants pour les aider à remplir leurs obligations fiscales.

A decision on this economic association proposal will be made after the people of Quebec have voted in a referendum to take full control of their own development, which means passing all legislation, collecting all taxes and making agreements, including perhaps an economic partnership agreement with Canada.
Cette décision d'offre d'association économique sera prise après que les Québécois auront dit oui à un référendum leur permettant de contrôler leur développement, c'est-à-dire faire toutes les lois, recueillir tous les impôts et de signer des traités, dont un pourra être le traité d'association économique avec le Canada.