Vertaling van "cra expects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CRA expects that its employees, like all Canadian taxpayers, will meet their personal tax obligations and that they will respect the system within which they are employed.
L'ARC s'attend à ce que ses employés, à l'instar de tous les contribuables canadiens, paient leurs impôts et respectent le mode de fonctionnement établi par leur employeur.

I have expressed very strong concern to the commissioner at the CRA and my clear expectation that this situation be resolved as soon as possible.
J'ai fait part de ma vive préoccupation à la commissaire de l'Agence du revenu du Canada et je lui ai indiqué clairement que je m'attendais à ce que la situation soit rectifiée le plus rapidement possible.

Our government has the absolute expectation that CRA administers Canadian tax law in a manner that is fair and consistent for all.
Le gouvernement s'attend absolument à ce que l'ARC administre les lois fiscales canadiennes de manière juste et uniforme pour tous.

We have the absolute expectation that CRA administers Canadian tax law in a manner that is fair and consistent for all Canadians.
Nous nous attendons absolument à ce que l’ARC gère la législation fiscale canadienne d’une façon équitable et cohérente pour tous les Canadiens.

We expect CRA to focus on aggressive audit efforts to find money that is hiding in offshore accounts.
Nous nous attendons à ce que l’ARC fasse des efforts de vérification énergiques pour trouver l’argent qui se cache dans les comptes à l’étranger.

First, under the proposed arrangements, the CRA appointed to issue a credit rating in a given case is expected to be subject to increased competition from other eligible CRAs (non-appointed CRAs).
Premièrement, en vertu du dispositif proposé, il faut s’attendre à ce que l’agence de notation de crédit désignée pour émettre une notation de crédit dans un cas donné soit soumise à une concurrence accrue de la part d’autres agences de notation de crédit éligibles (qui n’ont pas été désignées).