Traduction de «meeting that took place about three weeks ago where provincial » (Anglais → Français) :

There was a meeting that took place about three weeks ago where provincial premiers met in Victoria.
Une réunion des premiers ministres des provinces a eu lieu, il y a environ trois semaines.

That took place about three or four weeks ago.
C'est ce qui a été fait il y a environ trois ou quatre semaines.

Could these projects allow groups such as the Femmes sans barrière committee, which is funded by the Independent Living Centre in Trois-Pistoles through the federal program, to have funding to implement the recommendations that were made at their conference which took place in Rimouski about three weeks ago, and which was a great success?
Est-ce que ces projets pourraient permettre à un groupe comme le Comité «Femmes sans barrière», qui est financé par le Centre de vie autonome à Trois-Pistoles, par le programme fédéral, d'avoir des sommes d'argent pour mettre en oeuvre les recommandations qui ont été faites à son colloque qui a eu lieu à Rimouski il y a à peu près trois semaines et qui a connu un grand succès?

Two weeks ago (24-26 October 2007) the Commission was involved in the first African, Caribbean and Pacific (ACP) States' Health Ministers' Meeting that took place in Brussels and where over 40 ministers of health discussed the challenges of ACP progress towards the health Millennium Development Goals (MDGs).
Il y a deux semaines (du 24 au 26 octobre 2007), la Commission a participé à la première réunion des ministres de la santé des pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) qui s'est tenue à Bruxelles et où plus de 40 ministres de la santé ont débattu des défis de l'évolution des pays ACP vers les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) en matière de santé.

In fact, in the National Population Health Survey that took place three or four years ago, one of the questions that was asked was, " Do you have insurance, either from an employer or from a provincial drug program?" The response rate in Saskatchewan, if I am not mistaken, was about 65 per cent who said yes.
D'ailleurs, dans le cadre de l'enquête nationale sur la santé de la population qui a été effectuée il y a trois ou quatre ans, l'une des questions posées était la suivante; «Avez-vous une assurance- médicaments de votre employeur ou de la province?» Si je ne me trompe, le taux de réponses positives a été de 65 p. 100 en Saskatchewan.