Vertaling van "meeting by staff something the prime minister would probably " (Engels → Frans) :

The people working in a shipyard and receiving a letter like that from the Prime Minister would probably think that once the Prime Minister got into office and got a nice majority government behind him, they would actually see some significant changes such as employment in the shipbuilding sector going up and some long term strategies coming into place.
Si les travailleurs de chantier naval recevaient une telle lettre du premier ministre, ils se diraient probablement que, une fois le premier ministre arrivé au pouvoir, le gouvernement approuvant ses décisions et puisqu'il dispose d'une confortable majorité, il pourrait apporter des changements importants, l'emploi dans le secteur de la construction navale s'améliorerait et que des stratégies à long terme seraient mises en place.

Mr. Derek Lee: Can you please explain to me how the observation of a meeting by staff something the Prime Minister would probably be able to read later in the minutes of the meeting would, in the mind of anyone, be regarded as participating in the decision-making in that meeting?
M. Derek Lee: Pouvez-vous m'expliquer de quelle façon l'observation par le personnel dans une réunion — chose que le premier ministre pourrait probablement lire quelques minutes après la fin de la réunion — pourrait, aux yeux de quiconque, être perçue comme une participation aux décisions prises dans cette réunion?

— and I don't know what the quid pro quo was between the former chief of staff to the Prime Minister and Senator Duffy, and it's inappropriate on so many levels and then [the chief of staff to] the Prime Minister would offer a gift to try to make it go away.
.et j'ignore quel était le marché entre l'ancien chef de cabinet du premier ministre et le sénateur Duffy, mais il est inapproprié à bien des égards que le chef de cabinet du premier ministre offre un cadeau pour essayer de faire disparaître le problème.

In the same vein the Commission welcomes that both Prime Ministers of Slovenia and Croatia will meet on 12 July and have agreed that no unilateral steps would be taken before then.
Dans le même esprit, la Commission se réjouit du fait que les Premiers ministres de Slovénie et de Croatie se rencontrent le 12 juillet et aient convenu qu'aucune mesure unilatérale* ne serait prise avant cette date.

Senator LeBreton: Someone of the honourable senator's stature, having once been the Chief of Staff to the Prime Minister, would know that I am in no position to discuss matters that are discussed in cabinet.
Le sénateur LeBreton : Compte tenu de la grande expérience du sénateur, qui a déjà été chef de cabinet du premier ministre, il devrait savoir que je ne peux pas parler de ce qui est discuté au sein du Cabinet.

The bilateral meetings between President Abbas and Prime Minister Olmert have as yet yielded no tangible successes, and something must be done about this.
Les réunions bilatérales entre le président Abbas et le Premier ministre Olmert n’ont abouti, jusqu’ici, à aucun résultat concret et il faudra faire quelque chose à ce sujet.

Mr. Jason Kenney: So given that all of the people involved in the sponsorship program testified that this was the most important file, insofar as it was an integral part of the government's unity strategy, would you imagine that the chief of staff to the Prime Minister would have discussed these affairs with the Clerk of the Privy Council at the time in these daily meetings?
M. Jason Kenney: Alors donc, étant donné que toutes les personnes concernées par le programme de commandites ont indiqué que c'était le dossier le plus important, car il faisait partie intégrante de la stratégie gouvernementale pour l'unité nationale, croiriez-vous que le chef du cabinet du premier ministre aurait pu discuter de ces questions avec le greffier du Conseil privé lors de ces réunions quotidiennes?

6. Takes note of the remarks made by the President of the Council of the European Union and by the EU High Representative for the CFSP on the meeting between President Bush and Prime Minister Sharon; endorses notably the EU position that recalls that any changes to the pre-1967 borders would not be recognised other than through an agreement between the respective sides;
6. prend acte des déclarations faites par le Président du Conseil de l'Union européenne et par le Haut représentant de l'UE pour la PESC sur la rencontre entre le Président Bush et le Premier ministre Sharon; souscrit notamment à la position de l'UE, à savoir que ne sera reconnue aucune modification des frontières fixées avant 1967 qui ne sera pas le résultat d'un accord entre les deux parties;

The prime ministers would, then, meet after each election to the European Parliament and divide the posts among themselves.
Les premiers ministres se rencontreraient donc après chaque élection du Parlement européen pour se répartir mutuellement les postes.