Traduction de «meet with widespread acclamation tomorrow » (Anglais → Français) :

Just about an hour ago I asked the ambassador in the United States to have a meeting with Secretary Glickman tomorrow.
Il y a environ une heure, j'ai demandé à l'ambassadeur des États-Unis d'organiser une rencontre avec le secrétaire à l'Agriculture Glickman, demain.

It can be accomplished by collaboratively leading a process to develop, together with partners in other jurisdictions and sectors, a comprehensive set of strategies to address the gamut of public health challenges facing Canadians and to ensure a system that can meet the challenges of tomorrow.
On peut également être un chef de file en dirigeant, de concert avec ses partenaires d'autres provinces, territoires et secteurs d'activité, un processus visant à élaborer une série complète de stratégies permettant de régler les problèmes auxquels les Canadiens se trouvent confrontés en matière de santé publique et de garantir que le système de soins sera à la hauteur des défis de demain.

We are meeting with police representatives tomorrow in Ottawa.
Demain, nous devons rencontrer des porte-parole de services de police ici, à Ottawa.

In my view it will meet with widespread acclamation tomorrow, including my own support, and, I am very happy to say, that of my British colleagues.
Il sera à mon avis largement plébiscité demain, et je le soutiendrai moi-même, comme mes collègues britanniques, ce dont je suis très heureux.

While thanking Mrs Gröner, I would also like to say that we hope that the unamended Common Position of the Council will meet with widespread support from this House tomorrow.
Je tiens à remercier Mme Gröner et à préciser dans le même temps que nous espérons que cette Assemblée apportera demain un large soutien à la version non amendée de la position commune du Conseil.

I will ask simply for an assurance that the business of the house for tomorrow has been discussed between the house leaders and that we can expect with some confidence that the Senate will adjourn in time for the committees to meet at 3:30 tomorrow afternoon.
Je vais simplement demander l'assurance que les travaux prévus pour demain au Sénat ont été discutés entre les leaders et que nous pouvons avoir confiance que le Sénat s'ajournera à temps pour que les comités puissent siéger à 15 h 30 demain.

If the finance minister still has doubts over why his budget does not meet with widespread accolades, he need not look any further than there.
Si le ministre des Finances se demande encore pourquoi son budget n'a pas été accueilli avec des débordements d'enthousiasme, il n'a pas à chercher plus loin.