Vertaling van "meet the finnish president sauli niinistö " (Engels → Frans) :

The Finnish Presidency held a seminar focused on child identification.[13] The UK Presidency organised a Strategic Meeting with Eurojust on the implementation of the EU action plan by prosecutors.
La présidence finlandaise a organisé un séminaire qui portait sur l’identification des enfants[13]. La présidence britannique a organisé, avec Eurojust, une réunion stratégique sur la mise en œuvre du plan d'action de l'UE par les procureurs.

The loan was signed today in Helsinki by the EIB’s Vice President Sauli Niinistö who commented that “the EIB is delighted to be involved in a project which facilitates ease of transport along these major shipping routes and forges closer links between the countries on the Baltic coast, an important source of trade within the expanded EU”.
Le prêt a été signé ce jour à Helsinki par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, qui a déclaré à cette occasion que la BEI se félicitait d’être associée à un projet facilitant les transports sur ces principales lignes maritimes et renforçant les relations entre les pays de la mer Baltique, importante plaque tournante des échanges commerciaux au sein de l’Union européenne élargie.

During its presidential term, Finland tried to honour its obligations under the strategy and organise this high-level event, but possible dates were always being cancelled before the invitation was sent, owing to one of the parties or because of some other major problem. The Finnish Presidency regrets that it did not manage to organise the event, despite all its efforts to do so. We hope that future presidencies will meet with more success in this, because regular contact needs to be maintained with the European Parliament on this important issue.
Durant sa présidence, la Finlande s’est efforcée d’honorer les obligations lui incombant en vertu de la stratégie et d’organiser cet événement à haut niveau. Toutefois, les dates possibles ont été sans cesse annulées avant l’envoi de l’invitation, soit à cause de l’une des parties, soit à cause d’un autre problème majeur. La présidence finlandaise regrette de ne pas avoir été en mesure d’organiser l’événement, malgré tous ses efforts dans ce sens. Nous espérons que les présidences à venir seront plus chanceuses, car il convient de maintenir des contacts réguliers avec le Parlement européen sur cette question cruciale.

[21] As acknowledged during the informal meeting of Telecommunication Ministers of the EU organised by the Finnish Presidency in Brussels on 10 December 2006.
[21] Comme admis lors de la réunion informelle des ministres des Télécommunications de l'UE organisée par la présidence finlandaise à Bruxelles le 10 décembre 2006.

The next item is the joint debate on the European Council report and Commission statement on the meeting of the European Council of 14 and 15 December 2006 and the statement by the Presidency-in-Office of the Council on the activities of the Finnish Presidency during its six-month term.
- L’ordre du jour appelle la discussion commune sur le rapport du Conseil européen et la déclaration de la Commission sur la réunion du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006 et sur la déclaration de la présidence en exercice du Conseil sur le semestre d’activité de la présidence finlandaise.

The Finnish Presidency was very eager to explore this possibility but at the September meeting of the Justice and Home Affairs Ministers in Tampere it was evident that a number of Member States opposed it.
La présidence finlandaise était très enthousiaste à l’idée d’explorer cette possibilité, mais, à l’occasion de la réunion des ministres de la justice et des affaires intérieures, qui s’est tenue en septembre à Tampere, il était évident que plusieurs États membres y étaient opposés.

The declaration mentioned also that there will be an unofficial meeting of the Finance Mnisters during the Finnish Presidency. The issues on the agenda for the Finance Ministers’ meeting might be, for example, regulatory cooperation, innovations, competitiveness and energy.
Par ailleurs, la déclaration a annoncé l’organisation d’une réunion informelle des ministères des finances pendant la présidence finlandaise, réunion au cours de laquelle ces derniers pourraient, par exemple, aborder les thèmes de la coopération réglementaire, des innovations, de la compétitivité et de l’énergie.

The special theme in matters of employment during the Finnish Presidency has been, inter alia, the status of the aged. There was an informal meeting of the Employment and Social Affairs Council on this subject, and we have also had a conference at ministerial level specifically on the topic of equality.
Parmi les thèmes particuliers de la question de l’emploi qui se sont vu accorder une attention spéciale par la présidence finlandaise figure notamment le statut des personnes âgées - nous avons organisé sur ce thème une réunion informelle du Conseil "Emploi et affaires sociales" ; nous avons également eu une conférence de niveau ministériel sur les questions d’égalité.

On Tuesday, 6 March, the High Representative will meet the Finnish President Sauli Niinistö, Prime Minister Jyrki Katainen, Foreign Minister Erkki Tuomioja and Development Minister Heidi Hautala.
Le mardi 6 mars, la haute représentante rencontrera le président finlandais Sauli Niinistö, le Premier ministre Jyrki Katainen, le ministre des affaires étrangères Erkki Tuomioja et la ministre du développement, Heidi Hautala.