Vertaling van "unofficial meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unofficial attendance at meetings
participation officieuse aux réunions

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

international meeting
réunion internationale

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Proceedings continue in camera] At the committee’s official meeting of Tuesday, May 15, 2007, the committee agreed that the testimony provided et the unofficial meeting of Thursday, May 10, 2007, held from 12:18 p.m. to 1:05 p.m. in Room 701, La Promenade Building, attended by certain members of the Standing Committee on International Trade, be appended to the evidence of the official portion of the committee’s meeting held pursuant to Standing Order 108(2), on the consideration of Canada-U-S trade and investment issues and the Security and Prosperity Partnership of North America.
[La séance se poursuit à huis clos.] Lors de la réunion officielle du comité tenue le mardi 15 mai 2007, le comité a convenu que le témoignage fourni lors de la séance non-officielle qui a lieu le jeudi 10 mai 2007, de 12 h 18 à 13 h 05 dans la salle 701 de l’édifice La Promenade, à laquelle ont participé certains membres du Comité permanent du commerce international, soit annexé aux témoignages de la partie officielle de la séance du comité tenue conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, relativement à l’étude des enjeux du commerce et de l’investissement entre le Canada et les Etats-Unis et du Parlement nord-américain pour la sécurité et la prospérité.

The declaration mentioned also that there will be an unofficial meeting of the Finance Mnisters during the Finnish Presidency. The issues on the agenda for the Finance Ministers’ meeting might be, for example, regulatory cooperation, innovations, competitiveness and energy.
Par ailleurs, la déclaration a annoncé l’organisation d’une réunion informelle des ministères des finances pendant la présidence finlandaise, réunion au cours de laquelle ces derniers pourraient, par exemple, aborder les thèmes de la coopération réglementaire, des innovations, de la compétitivité et de l’énergie.

We have very regular unofficial meetings, but we also have official meetings.
Nous tenons très régulièrement des réunions officieuses, mais nous tenons aussi des réunions officielles.

That said, it is wise to guard against allowing unofficial meetings of this nature attended by representatives of only a few Member States to replace unofficial meetings of the Council. The latter are intended to allow Members of Council the opportunity to exchange opinions on important issues without being constrained by the need to take a decision. It is particularly important not to allow those unofficial meetings to become the occasions on which, to all intents and purposes, Council decisions are taken.
Cela étant, il convient de veiller à ce que de telles réunions informelles, qui ne réunissent que des représentants d'un certain nombre d'États membres, ne remplacent pas des réunions informelles du Conseil, destinées à permettre aux membres du Conseil d'échanger leur opinion sur des thèmes majeurs sans lien direct avec une décision à prendre.

I myself will also take up this discussion in the Council (General Affairs) and with the candidate countries in conjunction with the unofficial meeting of foreign ministers in Nyköping.
J'évoquerai moi-même cette discussion au conseil "affaires générales", et face aux pays candidats, en conclusion de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères qui aura lieu à Nyköping.

Mr President of the Commission, I am in favour of creating a European defence identity, including the military dimension thereof, and I welcome with open arms the outcome of the unofficial meeting of the Defence Ministers in Sintra.
Monsieur le Président de la Commission, je suis favorable à la constitution d'une identité européenne en matière de défense, en ce compris la dimension militaire, et je salue sans équivoque les résultats de la rencontre officieuse des ministres de la Défense à Sintra.

In fact, the Minister for Justice and the Minister for Home Affairs have to prepare work on matters relating to their own areas in an unofficial meeting to be held in Turku on 16 – 17 September, and the General Affairs Council began its preparatory work on the European Council meeting at a meeting last Monday, and will continue with the task at a meeting to take place 11 – 12 October.
En fait, les ministres de la Justice et de l’Intérieur doivent préparer les dossiers relevant de leur compétence lors d’une réunion informelle qui se tiendra à Turku les 16 et 17 septembre, et le Conseil "affaires générales" a préparé la réunion du Conseil européen lors de sa réunion de lundi dernier et en continuera la préparation lors de sa réunion des 11 et 12 octobre.

Have you had official or unofficial meetings with Air Canada to get guarantees for the members you represent?
Est-ce que vous avez eu des rencontres officielles ou non officielles avec Air Canada afin d'obtenir des garanties pour les membres que vous représentez?

In his comment Senator Meighen warned against the proliferation of semi-official or unofficial meetings.
Dans son intervention, le sénateur Meighen a mis les sénateurs en garde contre la multiplication des réunions officieuses ou informelles.

It would be an unofficial meeting of the committee.
Il s'agirait d'une réunion non officielle du comité.