Vertaling van "meet president prodi recently " (Engels → Frans) :

Losing skills and know-how is exactly the opposite of the knowledge economy to which President Prodi recently referred in this Parliament.
Perdre des compétences et du savoir-faire va exactement à l’encontre de l’économie basée sur la connaissance dont le président Prodi a récemment parlé devant ce Parlement.

I was pleased that all four of us had the opportunity to meet President Prodi recently.
J'ai été ravi que nous ayons eu tous les quatre l'occasion de rencontrer récemment le président Prodi.

The Member States will no longer be able to play hide and seek with the European Commission, as they could at the beginning of the Erika I crisis. Furthermore, we have no guarantee – as President Prodi recently said – that the directives are being transposed into national law within the time allowed.
Les États ne pourront plus jouer à cache-cache avec la Commission européenne, comme ils ont pu le faire au début de la crise de l'Erika I. Pour autant, nous n'avons aucune garantie - et le président Prodi l'a rappelé récemment - que les transpositions se fassent dans les délais impartis.

The President of Eritrea, H.E. Mr Isaias Afwerki, visits Brussels today where he will meet President Prodi and the Commissioner for Development and Humanitarian Aid Mr Poul Nielson.
Le président de l'Érythrée, M. Isaias Afwerki, en visite à Bruxelles aujourd'hui rencontrera le président Prodi et le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire Poul Nielson.

President Isaias Afwerki of Eritrea meets President Prodi and Commissioner Nielson
Le président Isaias Afwerki de l'Érythrée rencontre le président Prodi et le commissaire Nielson

President Arafat meets President Prodi and Commissioner Patten in Brussels
Le Président Arafat rencontre le Président Prodi et le commissaire Patten à Bruxelles

The President of the Palestinian Authority, Yassir Arafat, will today meet President Prodi and Commissioner Patten in Brussels.
M. Yasser Arafat, Président de l'Autorité palestinienne, rencontrera le Président Prodi et le commissaire Patten ce jour à Bruxelles.

I hope that the same will become true of Mediterranean policy as of today, not only because the Middle East is one of the most insecure areas on our borders or because the southern side of the Mediterranean is the greatest source of migration towards Europe, but also, I am glad to say, because, as President Prodi recently stated, having already discovered America we have now discovered Asia, and the Mediterranean has resumed its key position in world trade and exchange which must be exploited on both northern and southern sides.
Je souhaite que ce même parcours puisse, à partir d'aujourd'hui, être permis à la politique méditerranéenne, non seulement parce qu'une des zones de insécurité majeure à nos frontières se trouve au Moyen-Orient, non seulement parce que c'est de la rive sud de la Méditerranée que provient la plus forte pression de l'immigration vers l'Europe, mais aussi, heureusement, parce que comme l'a écrit récemment M. le président Prodi, depuis la découverte de l'Amérique, on a aujourd'hui découvert l'Asie, et la Méditerranée est redevenue un lieu central des activités et du trafic mondiaux, qui doit être exploité aussi bien par le nord que par le sud.

The meeting President Prodi had with the Libyan leader, as well as the meetings other European Heads of State and Government are having with Colonel Gadaffi in Cairo, will offer the European Union the opportunity to assess the new ideas put forward by Libya.
L'entretien que le Président Prodi a eu avec le leader lybien, ainsi que ceux que d'autres chefs d'Etat et de Gouvernement auront avec lui au cours du Sommet du Caire donneront à l'Union européenne l'occasion d'évvaluer des nouvelles idées avancées par la Lybie.