Traduction de «meet again no later than next friday » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, I would like to seek unanimous consent for the committee to meet again no later than next Friday to hear from Dr. Urbain, Dr. Driedger, Dr. O'Brien, and Dr. Lamoureux on the topic before us today and on the impacts that they are seeing on front-line doctors across the country.
Monsieur le président, j'aimerais obtenir le consentement unanime du comité pour qu'il se réunisse à nouveau au plus tard vendredi prochain pour entendre les témoignages des Drs Urbain, Dridger, O’Brien et Lamoureux sur la question dont nous sommes saisis aujourd'hui et les incidences qu’ils observent actuellement en tant que médecins de première ligne.

A senator who wishes to raise a question of privilege must send a written notice to the Clerk of the Senate at least three hours before the Senate is scheduled to meet (or no later than 6 p.m. on a Thursday for a Friday sitting).
Le sénateur qui souhaite soulever une question de privilège doit donner un préavis écrit au greffier du Sénat au moins trois heures avant l’heure prévue pour la séance du Sénat (au plus tard à 18 heures le jeudi, en vue de la séance du vendredi).

As for the distribution of added value along the food chain, together with Commissioner Tajani, we will organise a first meeting of the High Level Group on this issue no later than next week.
Et sur la question de la répartition de la valeur ajoutée sur la chaîne alimentaire, pas plus tard que la semaine prochaine, nous aurons une première rencontre du groupe de haut niveau sur cette question, organisée avec le Commissaire Tajani.

I would suggest that the commissioner be invited to meet us no later than next Thursday.
Je proposerais que le commissaire soit invité à nous rencontrer au plus tard jeudi prochain.

In light of the time that has passed by, three weeks, and the NATO meetings are now essentially concluded, could the government House leader give us the assurance that the striking of that committee will take place no later than next week?
Compte tenu du temps écoulé, trois semaines, et du fait que les réunions de l'OTAN sont essentiellement terminées, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous donner l'assurance que ce comité sera formé au plus tard la semaine prochaine?

This decision is to be taken by a majority of not less than two thirds of the votes attaching to the shares or the subscribed capital represented and for a duration not later than the next annual general meeting.
Cette décision doit être prise à une majorité qui ne peut être inférieure aux deux tiers des votes attachés aux actions représentées ou du capital souscrit représenté et pour une durée qui ne peut aller au-delà de la prochaine assemblée générale annuelle.

This decision is to be taken by a majority of not less than two thirds of the votes attaching to the securities or the subscribed capital represented and for a duration not later than the next annual general meeting.
Cette décision doit être prise par une majorité qui ne peut être inférieure aux deux tiers des votes attachés aux titres représentés ou au capital souscrit représenté et pour une durée qui ne peut excéder la prochaine assemblée générale annuelle.

Not knowing whether we are sitting this Friday, I could assure Senator Gauthier, at least from the opposition's point of view, that we will be done our work no later than next Monday, if we are sitting that day.
Sans savoir si nous allons siéger vendredi, je peux assurer au sénateur Gauthier, du moins du point de vue de l'opposition, que nous aurons terminé nos travaux au plus tard lundi prochain, si nous siégeons ce jour-là.

Next July, the governments of the Member States of the United Nations will meet again in New York for the bi-annual meeting on the implementation of this action plan, and the review conference is scheduled for a year later.
En juillet prochain, les gouvernements des États membres des Nations unies tiendront une nouvelle fois à New York leur réunion semestrielle sur la mise en œuvre de ce plan d’action et la conférence d’examen est prévue pour l’année suivante.