Vertaling van "mediterranean total just " (Engels → Frans) :

Now we fish everywhere. Today protected areas in the Mediterranean total just 2%, while scientists are stressing that they should be 20%.
Les zones protégées représentent actuellement 2% en Méditerranée, alors que les scientifiques insistent pour que ce pourcentage soit élevé à 20%.

Loans totalling EUR 340 million have just been signed under the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) for transport in the Mediterranean region.
340 millions d’euros viennent d’être accordé au titre de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat, la FEMIP, pour les transports dans le bassin méditerranéen.

In this respect, we should point out the difficulties involved in launching the MEDA programmes, the excesses of centralisation, the heterogeneous nature of aid criteria, the lack of joint reflection on the possibility of a common Mediterranean agricultural policy and, thirdly, and as a consequence the tiny amount of direct investment in the south: just 2% of the total of the European Union’s direct foreign investments.
Il faut signaler en ce sens les difficultés de lancement des programmes MEDA, les excès de centralisation, l'hétérogénéité des critères d'aide, l'absence de réflexion commune sur l'éventualité d'une politique agricole méditerranéenne commune et enfin, comme conséquence de tout cela, le faible montant de l'investissement direct dans le Sud, qui ne représente que 2 % de l'ensemble des investissements directs de l'Union européenne à l'étranger.

Against the background of the MEDA programme, which is the financial component of the Euro-Mediterranean partnership set up by the December 1995 Barcelona Conference, Commission Vice-President Manuel Marín has just signed the financing agreements for three projects for Syria, totalling ECU 31 million in value.
Dans le cadre du Programme MEDA, qui représente le volet financier du partenariat euro-méditerranéen instauré par la Conférence de Barcelone de décembre 1995, le Vice-président Manuel Marin vient de signer les conventions de financement relatives à trois projets en faveur de la Syrie pour un montant total de 31 millions d'Ecus.