Vertaling van "medicare alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]
Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

Medicare
Medicare

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

Lives alone (finding)
vit seul

stand-alone power system
générateur autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the sake of medicare alone, would the international trade minister reconsider his attachment to the MAI?
Ne serait-ce que pour l'amour de l'assurance-maladie, le ministre du Commerce international reconsidérera-t-il la valeur qu'il semble accorder à l'AMI?

Mr. Speaker, in the 2004 health accord, federal and provincial governments agreed that funding alone would not save medicare and that they had to work together across jurisdictions to make changes.
Monsieur le Président, dans l'accord de 2004 sur la santé, les gouvernements fédéral et provinciaux ont convenu que le financement en soi ne suffirait pas à sauver l'assurance-maladie et qu'ils devaient travailler de concert pour y apporter des changements.

It has been doing so unilaterally, without taking into consideration the provinces' capacity to pay. Between 1982 and 1995, it saved $8 billion on medicare alone, at the expense of Quebecers.
De manière unilatérale et sans égard à la capacité de payer des provinces, il a économisé, seulement sur le dos des Québécois et des Québécoises, entre 1982 et 1995, au chapitre de la santé, 8 milliards de dollars.

Prior to 1987 prescription drugs accounted for less than 8% of Canada's medicare costs and now it is over 12%, a 50% increase in medicare costs for prescription drug purchases alone.
Avant 1987, les médicaments d'ordonnance représentaient moins de 8 p. 100 de la facture des soins. Aujourd'hui c'est 12 p. 100, soit une augmentation de 50 p. 100 pour l'achat des seuls médicaments sur ordonnance.

Medicare was not built on principles for the provinces alone.
L'assurance-maladie ne se fonde pas que sur des principes visant uniquement les provinces.