Vertaling van "media as one scientist versus another " (Engels → Frans) :

For example, the parliamentary secretary spoke of the variance in sentencing for one misdemeanour versus another one.
Par exemple, la secrétaire parlementaire a invoqué une différence de structure dans la détermination de peine applicable à une infraction comparativement à une autre.

I don't want to get into a debate over one technology versus another; we'll leave that up to the scientists.
Je ne vais pas vous expliquer les avantages des diverses technologies; laissons cela aux scientifiques.

However, there has been a seeking out of different views, predictions, and recommendations, and that has confused the picture, because it gets play in the media as one scientist versus another, as opposed to 99 to 1, or all the chief medical officers in the country versus somebody who happens to work somewhere and has the title of doctor. That's part of the system.
On a toutefois recherché des opinions, des prédictions et des recommandations différentes, ce qui a semé la confusion, car les médias présentent cela comme l'avis d'un chercheur contre celui d'un autre au lieu de dire que c'est à 99 voix contre une ou que tous les médecins hygiénistes en chef du pays ne partagent pas le même avis qu'une personne qui travaille quelque part et qui a le titre de médecin.

If this registry is to apply nationally, one would expect that if you went to one province versus another, or one location versus another within a province, they would have the same information, i.e., a photograph.
Si ce registre est applicable à l'échelle nationale, on s'attendrait à ce que l'on exige les mêmes renseignements, une photographie en l'occurrence, dans les diverses provinces et dans les divers lieux d'une province où l'on fait l'inscription.

We need not engage in any exercise that would pit one Canadian versus another, one industry versus another, or one jurisdiction versus another.
Nous devons éviter de nous engager dans un exercice qui monterait les Canadiens, les industries et les gouvernements les uns contre les autres.