Vertaling van "medals cannot sell " (Engels → Frans) :

As you know, current personnel who are serving now and who receive medals cannot sell them while they are serving.
Comme vous le savez, les membres en fonction du personnel militaire ne peuvent pas vendre les médailles qu'ils reçoivent.

I sympathize with the private property aspect of it, but if you're currently serving and you receive medals, you cannot sell them while you're currently serving.
Je comprends l'argument des droits de propriété, mais vous ne pouvez pas vendre les médailles que vous avez reçues si vous êtes encore au service des forces canadiennes. Ce n'est qu'une fois votre service terminé que vous pouvez en faire ce que vous voulez.

If you're serving right now, and you have six or seven medals, you cannot sell them.
Vous n'avez pas le droit d'en faire ce que vous voulez. Vous devez attendre la fin de votre service.