Traduction de «mechanisms and amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

mechanical street sweeper [ mechanical broom sweeper | mechanical broom street sweeper | mechanical sweeper | mechanical road cleaner | power road sweeper | mechanical broom ]
balayeuse mécanique [ balayeuse mécanique de route | balai mécanique de rue | balai mécanique ]

aircraft mechanical systems mechanics foreman [ aircraft mechanical systems mechanics forewoman ]
contremaître de mécaniciens de systèmes mécaniques d'aéronefs [ contremaîtresse de mécaniciens de systèmes mécaniques d'aéronefs ]

groundwood pulp | mechanical pulp | mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | ground wood | groundpulp | mechanical groundpulp | mechanical groundwood pulp
pâte mécanique

cross wheel mechanism | Geneva | geneva cross mechanism | Geneva mechanism | Geneva wheel | maltese cross mechanism
dispositif à croix de Malte | entraînement par croix de malte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· set up coordinated prevention, detection, mitigation and response mechanisms, enabling information sharing and mutual assistance amongst the national NIS competent authorities.
· instaurer des mécanismes de prévention, de détection, d'atténuation et d'intervention coordonnées permettant aux autorités nationales compétentes en matière de SRI de partager des informations et de se porter mutuellement assistance.

The stabilisation mechanism of bananas and the Colombian request for equivalency in the organic farming were amongst the other topics on the agenda.
Le mécanisme de stabilisation pour les bananes et la demande de la Colombie concernant l’équivalence dans l’agriculture biologique figuraient également à l’ordre du jour.

We could look at the Mexican system — a full system of public financing is provided to parties on a ratio of seventy to thirty, such that 70 per cent of the public financing mechanism is based on the proportion of the popular vote and 30 per cent is distributed equally amongst all of the registered parties.
On pourrait regarder le régime au Mexique — un régime où chaque parti reçoit un financement de l'État, le ratio étant de 70 p. 100 à 30 p. 100. C'est-à-dire que 70 p. 100 du financement de l'État est distribué selon le pourcentage des suffrages exprimés et 30 p. 100 est distribué également entre tous les partis politiques enregistrés.

The Chair: Do you feel you need any new mechanisms for consultation processes amongst all the various groups you are talking about?
Le président : Croyez-vous avoir besoin d'un nouveau mécanisme pour établir des processus de consultation dans les différents groupes que vous avez mentionnés?

A consultation mechanism with the community groups working in the areas of interest to justice has also been created providing, amongst other things, the opportunity for feedback from the various jurist associations and their national federation to work better with them within the department's mandate.
On a également mis sur pied un mécanisme de consultation auprès des groupes communautaires qui œuvrent dans des domaines d'intérêt pour la justice. Ce mécanisme permet entre autres de consulter les diverses associations de juristes et leur fédération nationale afin de pouvoir collaborer plus étroitement avec elles dans le cadre du mandat du ministère.

These mechanisms include common projects, which should assist the successful implementation of the ATM Master Plan; guidance on common projects, which should establish a binding framework on how common projects can support such implementation; and governance mechanisms which should ensure timely, coordinated and synchronised deployment by setting out a clear allocation of responsibilities amongst stakeholders.
Ces mécanismes englobent des projets communs, qui devraient contribuer au succès de la mise en œuvre du plan directeur ATM; des orientations sur les projets communs, qui devraient établir un cadre contraignant relatif à la manière dont les projets communs peuvent soutenir cette mise en œuvre; et des mécanismes de gouvernance qui devraient garantir un déploiement en temps utile, exécuté de manière coordonnée et synchronisée, en assurant une répartition claire des responsabilités entre les parties prenantes.

Cooperation amongst different actors can best be organised through formalised mechanisms and procedures that create a clear commitment and clarify the roles and tasks of those involved.
La meilleure façon d'organiser la coopération entre les différents acteurs est de mettre en place des procédures et mécanismes officiels créant un engagement clair et clarifiant les rôles et les tâches de chacun.

Until such time as ENTSO for Electricity has been established, transmission system operators shall co-operate amongst themselves to carry out the tasks assigned to ENTSO for Electricity in relation to the ITC mechanism.
Jusqu'à l'établissement du REGRT pour l'électricité, les gestionnaires de réseau de transport coopèrent pour mener à bien les tâches qui incombent au REGRT pour l'électricité en rapport avec le mécanisme ITC.

Amongst other things, European support mechanisms must therefore enable them to better exploit the market both at European and global levels.
Les mécanismes européens de soutien doivent donc entre autres leur permettre de mieux exploiter le marché tant à l'échelon européen que mondial.

Currently, when an issue arises, there is sporadic discussion amongst these various organizations - some of it makes it to the media, some does not - but there is no legitimate, formal mechanism by which these people can report to the public system.
À l'heure actuelle, lorsqu'un problème se pose, ces divers organismes tiennent des discussions sporadiques - dans certains cas, les médias sont alertés, dans d'autres, non -, mais il n'y a pas de mécanisme officiel et légitime qui permette à ces personnes de faire rapport au système public.