Vertaling van "mechanism something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

Air in infusion or transfusion due to mechanical failure of apparatus
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, a number of U.S. congressmen made some very strong statements in the context of the TPP negotiations that their support for that agreement would depend on whether it contained an exchange-rate mechanism, something that Canada's trade agreements, in fact most trade agreements, do not contain.
Récemment, un certain nombre de membres du Congrès ont fait des déclarations percutantes dans le contexte des négociations du PTP, indiquant qu'ils accorderaient leur appui à cet accord que s'il prévoyait un mécanisme sur le taux de change, soit quelque chose que les accords commerciaux du Canada et, en fait, que la plupart des accords commerciaux ne contiennent pas.

I would suggest that these states which use the euro should benefit from special treatment in the mechanism, something for which there is no current provision.
Je suggère que ces États, qui sont liés à l’euro, bénéficient d’un traitement particulier dans le mécanisme, ce qui n’est pas prévu actuellement.

I think it important to emphasise above all that the European Union has gained a high profile on the international front for its civil mechanisms, something that has brought the European Union a great deal of positive recognition.
Selon moi, nous devons avant tout souligner que l’Union européenne a acquis une position très en vue au niveau international pour ses mécanismes civils, ce qui lui a valu une grande reconnaissance.

The resolution we will adopt tomorrow specifically supports the strengthening of the institutional mechanisms, something which Parliament called for in its resolution of 26 March.
La résolution que nous adopterons demain soutient spécifiquement le renforcement des mécanismes institutionnels, ce que le Parlement demandait dans sa résolution du 26 mars.

In terms of accountability, somewhere in the PMO there needs to be a responsive mechanism, something that we feel comes out saying, “This is what's important, and we want to make sure all of you recognize that this is important”.
Il doit y avoir au Cabinet du premier ministre un mécanisme de reddition de comptes, quelque chose qui enverrait le message suivant: « Voici ce qui est important et nous tenons à ce que vous reconnaissiez tous que c'est important».

There remains room for improvement in all areas offering protection to irregular migrants, be it the right to make a claim against an employer, effective mechanisms for doing so or something as basic as providing systematic and objective information on their rights.
Il reste une marge de progression dans tous les domaines offrant une protection aux migrants en situation irrégulière, que ce soit le droit de porter plainte contre un employeur, les mécanismes efficaces à cet effet ou encore un aspect aussi élémentaire que la fourniture d’informations systématiques et objectives sur leurs droits.

The dismissal of the Santer Commission brought about stricter rules and a review of the control mechanisms, something to which my group has always been committed.
La démission de la Commission Santer a donné lieu à des règles plus strictes et à un examen des mécanismes de contrôle, ce à quoi mon groupe a toujours été favorable.

Is the oversight mechanism something that's automatic to many parts of the legislative process?
Ce mécanisme de surveillance est-il automatique dans la plupart des aspects du processus législatif?

It really is what we might call a technical bill to put back into legislation a review and appeal mechanism, something that was inadvertently left out in 1991 (1120 ) Again, in commenting on observations made by the hon. member for Medicine Hat, it is quite clear he believes that the free market system can do the job.
C'est vraiment un projet de loi de forme qui vise à remettre dans la loi un mécanisme d'examen et d'appel oublié en 1991 (1120) En outre, le discours du député de Medicine Hat montre bien qu'il s'en remet aux lois du libre-marché. Il a déclaré dans son discours, à un moment donné, que nous n'avons nullement besoin de ce projet de loi.