Vertaling van "mechanism chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]
CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]

legal form chosen
configuration juridique retenue

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

freely chosen occupation
profession librement choisie

chosen instrument approach
méthode de l'instrument choisi

initial characteristics of the chosen orbit
paramètres nominaux retenus pour l'orbite

chosen family | support network
famille choisie | famille élective

Chosen People Ministries (Canada)
Chosen People Ministries (Canada)

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have only to ensure that the mechanism chosen does not distort unduly the functioning of the internal market.
Ils sont uniquement tenus de veiller à ce que le mécanisme sélectionné ne perturbe pas indûment le fonctionnement du marché intérieur.

5) The type of capacity mechanism chosen should address the problem identified (see next question for details).
5) le type de mécanisme de capacité retenu devrait remédier au problème constaté (voir la question suivante pour les détails).

First, the mechanism chosen must match the problem identified.
Premièrement, le mécanisme choisi doit être adapté au problème décelé.

The type of capacity mechanism chosen should address the problem identified:
Le type de mécanisme de capacité retenu devrait remédier au problème constaté:

Whatever the mechanism chosen, it should be regularly reviewed to check that there is a continued need for it.
Quel que soit le mécanisme de capacité retenu, celui-ci devrait faire l'objet d'un réexamen régulier pour vérifier qu'il reste nécessaire.

The Canadian Bar Association concluded it must be clear that all legally permissible whistle-blowing is protected regardless of the mechanism chosen by the public servant to bring important information to public attention.
L'Association du Barreau canadien a conclu qu'il doit être bien clair que toutes les dénonciations légalement permises sont protégées, quel que soit le mécanisme choisi par le fonctionnaire pour porter des renseignements importants à l'attention du public.

It is clear it is not investors, consumers or small businesses. These groups are stuck with the dispute resolution mechanism chosen for them by the banks.
Manifestement pas celle des investisseurs, des consommateurs ou des petites entreprises, qui doivent composer avec le mécanisme choisi pour eux par les banques.

The mechanism chosen in the legislation is one to incorporate the provincial laws, notwithstanding that we retain jurisdiction federally, by reference into legislation.
Le moyen choisi dans la loi consiste à incorporer par renvoi les lois provinciales, indépendamment du fait que nous conservons notre compétence fédérale.

We therefore decided to carry out a review to determine whether the identification mechanisms chosen in 1999 met expectations and whether the way in which they were applied was consistent with the Elections Act.
Nous avons donc décidé de procéder à une étude évaluative pour savoir si les mécanismes d'identification établis en 1999 répondaient aux attentes et étaient appliqués en conformité avec la loi électorale.

In our industry, the mechanism chosen is simple and applicable.
Dans notre industrie, le mécanisme choisi est simple et applicable.