Vertaling van "meat really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products
négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

customs compliance specialist in meat and meat products | international trade compliance specialist in meat and meat products | import export specialist in meat and meat products | senior export specialist in meat and meat products
spécialiste en import-export de viandes et de produits à base de viande

assistant meat and meat products distribution manager | trainee meat and meat products distribution manager | meat and meat products distribution manager | meat and meat products logistics planner
responsable de la logistique distribution de viandes et de produits à base de viande

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

meat
viande

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

meat packing industry | meat-packing industry | meat-packing | meat-packing business
industrie de la viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand, we said that it is not entirely clear whether cloned meat really is completely harmless.
D’un côté, nous avons dit qu’il n’était pas encore totalement prouvé que la viande clonée soit vraiment sans danger.

When there are problems at the meat transformation plant after they bring in their animals that really hurts the producers.
Les problèmes qui surviennent à l'usine de transformation de la viande après que les animaux y ont été apportés causent un préjudice aux producteurs.

However, my question really relates to the powers under the current Meat Inspection Act.
Cela dit, ma question porte en fait sur les pouvoirs que confère la Loi sur l'inspection des viandes actuellement en vigueur.

This accident – if that is what it was – too, must be reconstructed and it must be investigated whether this type of combustion and the smoke which it passes through the meat really can cause so much dioxin to end up in the meat.
Cet accident – si c’est de cela qu’il s’agissait – doit également être reconstitué et on doit procéder à une enquête pour déterminer si ce type de combustion et la fumée qui passe dans la viande peuvent réellement avoir pour résultat qu’autant de dioxine se retrouve dans la viande.

It is a very long and complicated piece of equipment, but it is really focused on meat research and development. It will help many local small and medium-sized enterprises that are closely linked to the agriculture, bioproduct and natural resource sectors in the B.C. interior and beyond.
Il s'agit d'un appareil très long et compliqué qui servira à la recherche et au développement portant sur les viandes, ce qui aidera bon nombre de petites et moyennes entreprises étroitement liées aux secteurs de l'agriculture, du bioproduit et des ressources naturelles de la Colombie-Britannique et d'ailleurs.

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

An end – or at any rate the beginning of an end – is now put to the practice of paying a high price for meat that comes from animals that have been tortured, and we will soon have nice pink veal from happy animals. That does not mean that the farmer’s wife will no longer get white meat in her confinement, but that meat really will be from calves that have ‘fasted’.
Cela marque la fin- ou en tout cas le début de la fin- de la pratique consistant à payer très cher de la viande issue d’animaux ayant été torturés, et nous aurons bientôt de la viande de veau bien rose issue d’animaux bien traités. Cela ne signifie pas pour autant que la femme du fermier ne mangera plus de viande blanche quand elle sera en couches, mais là ce sera réellement du veau de lait!

With respect to the national meat code, in British Columbia small farmers have really been hit by the meat inspection regulation.
En ce qui concerne le code national de la viande, certains petits éleveurs de la Colombie-Britannique ont été durement touchés par le règlement sur l'inspection des viandes.

I want to start with Dr. Merv Baker, because it seems to me that the meat, so to speak, in the paper Dr. Taylor presented is really on page 4, where he's saying that the national meat and poultry regulaltions and code were developed by the provinces, the territories, and the federal government, and that the provinces and the territories expected this would allow for interprovincial shipment of meat and meat products.
Ma première question s'adresse au Dr Merv Baker, parce qu'il me semble que l'essentiel du mémoire présenté par le Dr Taylor se trouve en réalité à la page 5, là où il dit que le règlement et le code nationaux ont été élaborés par les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral et que les provinces et territoires s'attendaient que cela leur permette de transporter d'une province à l'autre de la viande et des produits carnés.

I very much doubt whether we are really better off if we feed our animals genetically modified soybean instead of meat meal.
Je me demande vraiment s’il est préférable de nourrir notre bétail avec du soja génétiquement modifié plutôt qu’avec des farines animales.