Traduction de «measures to prevent these relocations » (Anglais → Français) :

In order to address the competitiveness of the industries which are at risk of relocation due to the impact of climate policies, the Commission has put in place measures to prevent “carbon leakage”[21].
Afin de préserver la compétitivité des industries menacées de délocalisation sous l’effet des politiques de lutte contre le changement climatique, la Commission a introduit des mesures visant à prévenir une «fuite de carbone»[21].

In large measure these travel and relocation benefits mirror those for the public service as established by the National Joint Council of the public service.
Dans une large mesure, ces indemnités de voyage et de réinstallation reflètent celles de la Fonction publique, fixées par le Conseil national mixte de la Fonction publique du Canada.

As regards the financial instruments, the Commission shall ensure that the contractual documentation with the IFI contains measures to prevent fraud, corruption and any other illegal activities and an obligation for the IFI to transpose these measures into their contracts with selected intermediaries and also into their management and control systems, including e.g. monitoring activities based on pre-defined Commission requirements.
En ce qui concerne les instruments financiers, la Commission veillera à ce que la documentation du contrat conclu avec les IFI contienne des mesures de prévention de la fraude, de la corruption et de toute autre activité illégale, et qu’elle contraigne les IFI à transposer ces mesures dans leurs contrats avec les intermédiaires sélectionnés et dans leurs systèmes de gestion et de contrôle, y compris, par exemple, les activités de suivi découlant d’exigences préétablies par la Commission.

The Handbook contains an overall presentation of the rules that national authorities must take into account when taking measures to prevent or tackle abuse, in particular the EU rules on free movement and fundamental rights, and illustrates what these rules mean in practice.
Le manuel fait une présentation générale des règles dont les autorités nationales doivent tenir compte lorsqu'elles prennent des mesures destinées à prévenir ou à lutter contre les abus, notamment les dispositions de l'Union relatives à la libre circulation et aux droits fondamentaux, et il illustre leurs conséquences pratiques.

The sharing of best practices on authorisation conditions and procedures for such bands and common measures to prevent accumulation of rights of use of spectrum which may create dominant positions, as well as undue failure to use such rights, would facilitate the coordinated introduction by all Member States of these measures and facilitate acquisition of such rights anywhere in the Union.
Le partage des meilleures pratiques relatives aux conditions et procédures d’autorisation applicables à ces bandes ainsi que des mesures communes destinées à prévenir l’accumulation des droits d’utilisation du spectre, qui pourrait conduire à l’établissement de positions dominantes ou à un défaut injustifié d’utilisation de tels droits, faciliteraient la mise en place coordonnée de ces mesures par tous les États membres et l’acquisition de ces droits partout dans l’Union.

[18] These measures target preventive care, such as improving vaccination rates and campaigns on healthy lifestyles among Roma, but also reproductive health (e.g. prevention of youth pregnancies).
[18] Ces mesures visent les soins préventifs, tels que l’amélioration des taux de vaccination et les campagnes promouvant les modes de vie sains auprès des Roms, ainsi que la santé génésique (par exemple, la prévention des grossesses précoces).

As far as importing countries are concerned, they will indeed have to take measures to prevent re-exportation, but the Decision specifies that these measures must be "reasonable", "within their means" and "proportionate to their administrative capacities and to the risk of trade diversion".
Les pays importateurs devront en effet prendre des mesures pour éviter la réexportation, mais la décision précise qu'elles devront être «raisonnables», «adaptées à leurs moyens» et «proportionnées à leurs capacités administratives et aux risques de détournement des échanges».

As far as importing countries are concerned, they will indeed have to take measures to prevent re-exportation, but the draft decision specifies that these measures must be "reasonable", "within their means" and "proportionate to their administrative capacities and to the risk of trade diversion".
Les pays importateurs devront en effet prendre des mesures pour éviter la réexportation, mais le projet de décision précise qu'elles devront être «raisonnables», «adaptées à leurs moyens» et «proportionnées à leurs capacités administratives et aux risques de détournement des échanges».

To address these two objectives, the Directive sets out measures to prevent the production of packaging waste as well as measures to reuse packaging and to recycle or otherwise achieve recovery of packaging waste.
Pour atteindre ces deux objectifs, la directive prévoit des mesures visant à prévenir la production de déchets d'emballages et des mesures encourageant la réutilisation d'emballages, le recyclage et les autres formes de valorisation des déchets d'emballages.

To address these two objectives, the Directive sets out measures to prevent the production of packaging waste as well as measures to reuse packaging and to recycle or otherwise achieve recovery of packaging waste.
À cet effet, cet acte prévoit des mesures visant à prévenir la production de déchets d'emballages, ainsi que des mesures visant la réutilisation des emballages et le recyclage ou d'autres formes de récupération de leurs déchets.