Vertaling van "measures to foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Extraterritorial Measures Act [ FEMA | An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or ]
Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères [ Loi autorisant la prise d'arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d'instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d'échanges internationaux émanant d'États ou de tribuna ]

Foreign Aircraft Security Measures Regulations [ Regulations respecting civil aviation security measures for foreign aircraft ]
Règlement sur les aéronefs étrangers (mesures de sécurité) [ Règlement sur les mesures de sécurité relatives à l'aviation civile pour les aéronefs étrangers ]

Foreign Aircraft Security Measures Order [ Order respecting civil aviation security measures for foreign aircraft ]
Ordonnance sur les aéronefs étrangers (mesures de sécurité) [ Ordonnance sur les mesures de sécurité relatives à l'aviation civile pour les aéronefs étrangers ]

Foreign Extraterritorial Measures Act
Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères | LMEE [Abbr.]

Foreign Extraterritorial Measures Act | FEMA [Abbr.]
loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Sanctions Guidelines
lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives (sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of the indicator is to measure overall foreign language competencies in each Member State.
L'indicateur a pour objet de mesurer les compétences générales en langues étrangères dans chaque État membre.

The purpose of the European survey is to measure “ overall foreign language competence in each Member State ” [7].
L’enquête européenne a pour objet de mesurer « les compétences générales en langues étrangères dans chaque État membre» [7].

Tests cover reading comprehensionlistening comprehension and writing in the first survey, with the purpose of measuring overall foreign language competence in the 2 most widely taught languages in each EU country, from the most-taught official languages of the EU: English, French, German, Spanish and Italian.
Dans la première enquête, les tests couvrent les compétences suivantes: lireécouter et écrire, et servent à mesurer les compétences générales en langues étrangères dans les deux langues les plus largement enseignées dans chaque pays de l’UE, parmi les langues officielles les plus enseignées de l’UE: l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien.

Directory code: External relations / Commercial policy / Other commercial policy measures Common Foreign and Security Policy
Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Autres mesures de politique commerciale Politique étrangère et de sécurité commune

An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or commerce and in respect of the recognition and enforcement in Canada of certain foreign judgments
Loi autorisant la prise d’arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d’instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d’échanges internationaux émanant d’États ou de tribunaux étrangers et sur la reconnaissance et l’exécution au Canada de certains jugements étrangers

Looking at our closest neighbour, the United States, the administration of President Clinton is strongly anti-tobacco and has an articulated policy that they will not object to the tobacco control measures of foreign governments provided they're applied equally to domestic companies and to foreign companies.
Si l'on regarde du côté de notre voisin du Sud, les États-Unis, l'Administration du président Clinton est fortement antitabac et a déclaré qu'elle ne s'opposera pas aux mesures antitabagisme appliquées par d'autres pays, à la condition que ces mesures touchent également les compagnies nationales et étrangères.

It allows Canada to take a broad range of measures against foreign goods and services to enforce Canada’s rights under a trade agreement or to counter discriminatory foreign practices with an adverse effect on Canadian trade.
Il permet au Canada de prendre toute une gamme de mesures à l’égard de biens et de services étrangers pour faire respecter ses droits aux termes d’un accord commercial ou pour faire obstacle à des pratiques étrangères discriminatoires qui nuisent au commerce canadien.

The law that the PC government passed at that time already gives Ottawa various means to prevent the exercise in Canada of extraterritorial measures by foreign governments.
La loi que le gouvernement conservateur a alors adoptée donne actuellement au Canada différents moyens d'empêcher l'application au Canada de mesures extraterritoriales par des gouvernements étrangers.

3. The right of the Central Bank of Chile to maintain or adopt measures in conformity with the Constitutional Organic Law of the Central Bank of Chile (Ley Orgánica Constitucional del Banco Central de Chile, Ley 18.840 (hereinafter, "Law 18.840") or other legislation, in order to ensure currency stability and the normal operation of domestic and foreign payments. For this purpose, the Central Bank of Chile is empowered to regulate the supply of money and credit in circulation and international credit and foreign exchange operations. The Central Bank of Chile is empowered as well to issue regulations governing monetary, credit, financial, and foreign exchange matters.
3. le droit, pour la Banque centrale du Chili, de maintenir ou d'adopter des mesures en conformité avec la loi organique de cette dernière (Ley Orgánica Constitucional del Banco Central de Chile, Ley 18840, ci-après dénommée "loi n° 18840") ou avec d'autres dispositions légales, en vue d'assurer la stabilité de la monnaie et le fonctionnement normal du système des paiements internes et externes et d'exercer les fonctions qui lui sont dévolues à cet effet: régulation de la masse monétaire et de la masse des créances en circulation, réalisation d'opérations internationales de crédit et de change et établissement de règles concernant les questions monétaires, le crédit, les transactions financières et cambiales internationales.

Senator Downe: Your argument, as I understand it, is that the Auditor General and her officials do not have the sensitivity that the measurement of foreign aid is different from the measurement of the success of something for the public works department.
Le sénateur Downe : Si j'ai bien compris, vous soutenez que le vérificateur général et ses collaborateurs ne sont pas sensibles au fait qu'on ne mesure pas l'aide à l'étranger de la même façon que ce qui se fait au sein du ministère des travaux publics.