Traduction de «measures that could call these » (Anglais → Français) :

Political leaders should avoid statements and measures that could call these important principles into question.
Les dirigeants politiques devraient se garder de déclarations et de mesures susceptibles de mettre en question ces principes importants.

Political leaders should also avoid statements and measures that could call into question the importance of reconciliation and the need to serve justice through the prosecution of war crimes.
Les dirigeants politiques devraient aussi éviter toute déclaration ou mesure susceptible de remettre en cause l'importance de la réconciliation et la nécessité de rendre la justice en poursuivant les crimes de guerre.

At the same time, political leaders should avoid statements and measures that could call into question the importance of reconciliation or neglect the seriousness of war crimes.
Par ailleurs, les dirigeants politiques devraient s'abstenir de toute déclaration ou mesure susceptible de mettre en cause l'importance de la réconciliation ou la gravité des crimes de guerre.

Each of these groups produced a report which reviewed the barriers to the adoption of environmental technologies in these areas and suggested possible measures that could be contained with the Action Plan. [44] This included looking at particular pieces of legislation and policy initiatives.
Chaque groupe a préparé un rapport dans lequel il examine les problèmes rencontrés par l'adoption des écotechnologies dans ces secteurs et propose des mesures susceptibles de figurer dans le plan d'action [44].

In light of these trends, the Commission is interested in views on measures that could be taken to increase the attractiveness of EU markets to international investors.
Au vu de ces évolutions, la Commission aimerait recueillir des avis sur les mesures qui pourraient être prises pour augmenter l’attrait des marchés de l’UE aux yeux des investisseurs internationaux.

We could call these budget measures an economic statement or a mini budget if we wished.
Nous pourrions dire que ces mesures budgétaires constituaient un énoncé économique ou un minibudget, si cela nous plaît.

The Council regrets recent statements and measures that could call into question the importance of reconciliation and the need to serve justice through the prosecution of war crimes and calls on political leaders to avoid such statements and measures, in line with commitments taken by Croatia during the accession negotiations.
Le Conseil déplore les récentes déclarations ou mesures susceptibles de mettre en cause l'importance de la réconciliation et la nécessité de rendre la justice en poursuivant les crimes de guerre et invite les dirigeants politiques à éviter ce type de déclarations ou mesures, conformément aux engagements pris par la Croatie durant les négociations d'adhésion.

All of these are measures that could have been included in what the government likes to call its “action plan for 2014”.
Toutes ces mesures auraient pu faire partie de ce que le gouvernement appelle son « Plan d'action de 2014 ».

Scrapie eradication measures: These could be brought in line with the latest scientific information, which could mean – among other things – adapting measures for atypical scrapie if data confirms that this scrapie strain is not contagious or continuing to encourage genetic control of the disease in sheep through breeding programmes.
les mesures d’éradication de la tremblante. Celles-ci pourraient être mises en conformité avec les connaissances scientifiques les plus récentes, ce qui aboutirait, entre autres, à modifier les mesures de lutte contre la tremblante atypique lorsque les données confirment que la souche de la maladie n’est pas contagieuse, ou à continuer d’encourager le recours à la génétique pour combattre la maladie chez les ovins, grâce à des programmes d’élevage;

Taking into account the serious situation facing the health authorities as a result of these entries into France of animals without any sanitary check, the French delegation called for several measures which could improve risk management with regard to rabies, in particular : developing information and awareness campaigns for travellers and transporters, reinforcing sanitary checks at Community frontiers as well as promoting cooperation and technical support programs with Maghreb countries.
Vu la gravité de la situation à laquelle doivent faire face les autorités sanitaires en raison de l'entrée d'animaux en France sans contrôle sanitaire, la délégation française préconise plusieurs mesures susceptibles d'améliorer la gestion des risques en matière de rage, notamment: l'élaboration de campagnes de sensibilisation et d'information à l'intention des voyageurs et des transporteurs, le renforcement des contrôles sanitaires aux frontières de la Communauté et la promotion de la coopération et des programmes d'assistance technique avec les pays du Maghreb.