Vertaling van "measures programme for the main acp banana-supplying countries " (Engels → Frans) :

In view of these challenges, the European Commission proposes to create an ACP Banana Accompanying Measures (BAM) programme for the main ACP banana-supplying countries.
Compte tenu de ces défis, la Commission européenne propose de créer un programme de mesures d’accompagnement du secteur ACP de la banane (MAB) à l’intention des principaux pays ACP fournisseurs de bananes.

It is essential that the Commission provide an impact assessment on this agreement. It is also important for the EU to increase support for the main ACP banana-supplying countries, with assistance aimed at improving competitiveness and economic diversity, and at mitigating the social consequences of adjustment.
Il est donc impératif que la Commission produise une analyse d’impact pour cet accord, tout comme il est important que l’UE renforce son soutien aux principaux pays ACP producteurs de bananes pour améliorer la compétitivité, la diversification économique et l’atténuation des conséquences sociales de l’ajustement.

Under the terms of this proposal for a regulation, which amends Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council, the main ACP banana-supplying countries will benefit from Banana Accompanying Measures (BAMs), aimed at assisting their process of adjustment to this new import regime.
En vertu de cette proposition de règlement qui modifie le règlement (CE) nº 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil, les principaux pays ACP fournisseurs de bananes bénéficieront de mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane (MAB), qui visent à les aider dans le processus d’adaptation à ce nouveau régime d’importation.

68. Recalls its support for the principle of financial assistance for the main ACP banana supplying countries, but reiterates its firm opposition to the financing of Banana Accompanying Measures via the use of the margin; recalls that the limited margin under the heading does not allow the financing of such measures, which were not provided for when the MFF was adopted in 2006; is also firmly opposed to any redeployment from existing instruments within heading 4 that would jeopardise existing priorities; is therefore opposed to the proposal in the draft budget to redeploy for this purpose EUR 13 million from the Development Cooperation Instrument and EUR 5 million from the Civil Protection Financial Instrument;
68. réaffirme son adhésion au principe d'une aide financière aux principaux pays ACP fournisseurs de bananes, mais rappelle qu'il est fermement opposé au financement, via la marge, de mesures d'accompagnement pour ce secteur; fait une nouvelle fois observer que la marge limitée de cette rubrique ne permet pas le financement de telles mesures, qui n'étaient pas prévues en 2006 lors de l'adoption du CFP; est également résolument opposé à tout redéploiement des dotations affectées aux instruments existants de la rubrique 4, dès lors que cette pratique est de nature à menacer les priorités fixées; s'oppose dès lors, dans le projet de budget, à la proposition de redéploiement à cette fin de 13 millions d'euros, à partir de l'instrument de financement de la coopération au développement, et de 5 millions d'euros, à partir de l'instrument financier pour la protection civile;

68. Recalls its support for the principle of financial assistance for the main ACP banana supplying countries, but reiterates its firm opposition to the financing of Banana Accompanying Measures via the use of the margin; recalls that the limited margin under the heading does not allow the financing of such measures, which were not provided for when the MFF was adopted in 2006; is also firmly opposed to any redeployment from existing instruments within heading 4 that would jeopardise existing priorities;
68. réaffirme son adhésion au principe d'une aide financière aux principaux pays ACP fournisseurs de bananes, mais rappelle qu'il est fermement opposé au financement, via la marge, de mesures d'accompagnement pour ce secteur; fait une nouvelle fois observer que la marge limitée de cette rubrique ne permet pas le financement de telles mesures, qui n'étaient pas prévues en 2006 lors de l'adoption du CFP; est également résolument opposé à tout redéploiement des dotations affectées aux instruments existants de la rubrique 4, dès lors que cette pratique est de nature à menacer les priorités fixées;

MAIN ACP BANANA SUPPLYING COUNTRIES
PRINCIPAUX PAYS ACP FOURNISSEURS DE BANANES

Main ACP banana-supplying countries | 190" |
Principaux pays ACP fournisseurs de bananes | 190» |

Main ACP banana supplying countries
Principaux pays ACP fournisseurs de bananes

Accompanying measures for the main African, Caribbean and Pacific (ACP) banana-supplying countries
Mesures d’accompagnement à l’intention des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) fournisseurs de bananes