Vertaling van "measures mentioned clearly " (Engels → Frans) :

11. Points out that a clear and harmonised job classification system and greater wage transparency will improve access to justice; notes that several Member States have already taken specific wage transparency measures; underlines the disparity that exists between these measures, and takes note of the 2014 Commission recommendations on wage transparency, although regretting their non-binding nature; calls on the Member States to actively implement those Commission recommendations through transparency and continued positive action via legislation, as this has proven to be successful, by introducing recommended and tailor-made wage transparency measures; calls on the Commission to evaluate the real impact of these recommendations, including the requirement for companies to report regularly on average remuneration by category of employee or position and disaggregated by gender; calls on the Commission to include in its new legislative proposal the measures mentioned in the 2014 Commission recommendations on pay transparency, the gender pay gap, and equality bodies’ powers; calls on the Member States to exert pressure on unequal pay practices and to promote wage transparency as requested by trade unions and gender equality bodies, among other stakeholders;
11. note qu'un système clair et harmonisé de classification des emplois et une plus grande transparence des salaires sont de nature à favoriser l'accès à la justice; observe que plusieurs États membres ont déjà pris des mesures spécifiques pour la transparence des salaires; attire l'attention sur les disparités entre ces mesures et prend acte des recommandations de la Commission de 2014 sur la transparence salariale mais déplore la nature non contraignante de celles-ci; invite les États membres à appliquer résolument lesdites recommandations de la Commission grâce à la transparence et à une discrimination positive permanente, par la voie législative, dont l'efficacité est avérée, en introduisant les mesures recommandées et adaptées en faveur de la transparence salariale; demande à la Commission d'analyser l'incidence réelle de ces recommandations, et notamment de l'obligation faite aux entreprises de rendre compte régulièrement des rémunérations moyennes par catégorie de salariés ou par poste, avec ventilation par sexe; invite la Commission à inclure dans sa nouvelle proposition législative les mesures évoquées dans les recommandations de la Commission de 2014 sur la transparence salariale, l'écart de rémunération entre hommes et femmes ainsi que les organismes nationaux de promotion de l'égalité; demande aux États membres de combattre les pratiques de rémunération inégales et de promouvoir la transparence salariale, comme le demandent les syndicats et les organismes de promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, entre autres parties prenantes;

There must be a focal point to pull all stakeholder interests and capabilities together, as Ms. Campbell mentioned, and to tackle clear, measurable objectives.
Il faut un centre de convergence regroupant l'ensemble des intérêts et des capacités des intervenants, comme Mme Campbell l'a mentionné, et chargé d'établir des objectifs clairs et mesurables.

Mr. Grey: In the list of measures, clear mention could be made of promoting programs for the majority community to learn the minority language.
M. Grey: On pourrait mentionner clairement, parmi les différentes mesures, la notion de promotion de l'apprentissage par la majorité de la langue minoritaire.

So I think I would mention those two things: the importance of balance, and clear measures and clear expectations, which those measures then report on.
Je voulais donc mentionner ces deux choses: l'importance de l'équilibre et des mesures claires et des attentes claires auxquelles répondent ces mesures.

These measures are clearly mentioned in the resolution that has been submitted to Parliament, and I therefore support it.
Ces orientations étant clairement reprises dans la résolution qui est soumise au Parlement, je lui ai apporté mon soutien.

In particular, I hope it will help us to maintain a thorough assessment of progress in the key areas I have mentioned which we will then measure against clear benchmarks.
J’espère plus particulièrement que cela nous aidera à évaluer régulièrement de manière approfondie l’évolution dans les domaines clés que j’ai mentionnés, que nous comparerons ensuite à des références précises.

For the purpose of clarification some types of measures that clearly fall outside the definition of technical rule need to be mentioned.
Dans un souci de clarté, il importe de mentionner certains types de mesures ne relevant pas de la définition d'une règle technique.

Aside from the specifics of the greenhouse gas abatement measures mentioned in the budget and the revised Kyoto plan, a number of things should be clear as we move forward.
Mis à part les détails des mesures de réduction des gaz à effet de serre mentionnés dans le budget et le plan révisé de Kyoto, un certain nombre d'autres choses doivent être éclaircies pour l'avenir.

You mentioned the Divorce Act, and I know that our colleagues responsible for the divorce file within the Department have or will be taking certain measures to ensure that the provinces clearly understand that official languages is a priority for the Justice Department and that that priority must be acted on through concrete initiatives at certain levels.
Vous avez mentionné le divorce, je sais que nos collègues responsables du dossier du divorce au ministère, ont pris ou prendront certaines mesures pour faire en sorte que les provinces comprennent bien que le dossier des langues officielles est une priorité pour le ministère de la Justice et que cette priorité devra se concrétiser à certains niveaux.