Traduction de «measures adopted today include » (Anglais → Français) :

The measures adopted today include:
Parmi les mesures adoptées aujourd'hui, figurent par exemple:

The 13 measures adopted today supplement the 68 measures approved under the Emergency Trust Fund for Africa in the Sahel region and Lake Chad Basin since December 2015 at a cost of EUR 1 billion.
Les 13 actions adoptées aujourd'hui complètent les 68 mesures approuvées au titre du Fonds Fiduciaire d'Urgence pour l'Afrique dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad depuis décembre 2015 pour un montant de 1 milliard d'euros.

Measures proposed today include the creation of an EU CBRN security network and a CBRN knowledge hub to be set up in the European Counter Terrorism Centre (ECTC) in Europol.
Les mesures proposées ce jour comprennent la création d'un réseau de l'UE pour la sécurité CBRN et d'un pôle de connaissances CBRN qui relèvera du Centre européen de la lutte contre le terrorisme (ECTC) au sein d'Europol.

The package of measures adopted today includes a communication on the long-term financing of the economy, a legislative proposal for new rules for occupational pension funds and a communication on crowdfunding.
Le paquet de mesures adopté aujourd'hui comprend une communication relative au financement de l'économie à long terme, une proposition législative pour de nouvelles règles en matière de fonds de retraite professionnelle et une communication sur le financement participatif.

Nine of the 28 measures adopted today are part of a migration initiative with the International Organisation for Migration (IOM).
Neuf des 28 actions adoptées aujourd'hui font partie d'une initiative migration avec l'Organisation Internationale pour la Migration (IOM en anglais).

Outline of the measures adopted today
Résumé des actions adoptées aujourd’hui

The measures adopted today in the framework of the EC-US Joint Customs Co-operation Committee include creation of an information exchange network, the agreement on minimum requirements applicable for all European ports willing to participate in the US Container Security Initiative (CSI) and identification of best practices concerning security controls of international trade.
Les mesures adoptées aujourd'hui dans le cadre du comité mixte de coopération douanière UE-États-Unis prévoient la création d’un réseau d’échange d’informations, l’établissement d’exigences minimums applicables à tous les ports européens souhaitant participer à l’initiative américaine pour la sécurité des conteneurs (CSI) et l’identification des meilleures pratiques concernant les contrôles de sécurité des échanges internationaux.

The measures adopted today will ensure that there is a systematic follow-up on the use of each certificate. This will include regular cross-checks being made between the customs authorities of the Member State in which the procedures for release into free circulation are carried out and the competent authorities of the Member States which issued the licences.
Grâce aux mesures adoptées aujourd'hui, l'utilisation de chaque certificat fera l'objet d'un suivi systématique, notamment dans le cadre de contrôles croisés périodiques effectués de concert par les autorités douanières de l'État membre où sont accomplies les procédures de mise en libre pratique et par les autorités compétentes des États membres où sont délivrés les certificats.

Within this framework, the document adopted today includes the following essential elements:
Dans ce cadre, le document adopté aujourd'hui comporte les éléments essentiels suivants :

The measures adopted today comprise the proposal for a Directive on common standards on return and three Communications, on Integration, on Regional Protection Programmes and on Migration and Development.
Parmi les mesures adoptées aujourd’hui figurent la proposition de directive relative aux normes communes applicables au retour ainsi que trois communications portant respectivement sur l’intégration, les programmes de protection régionaux, et la migration et le développement.