Vertaling van "measure to reach parity more quickly " (Engels → Frans) :

In fact, it is only a temporary measure to reach parity more quickly instead of waiting yet another fifty years.
En fait, il ne s'agit que d'une mesure temporaire permettant d'atteindre la parité plus rapidement au lieu d'attendre encore 50 ans.

However, new technologies will reach markets more quickly and more economically if they are developed through collaboration at the EU level.
Le lancement de nouvelles technologies serait toutefois plus rapide et plus rentable si leur développement était le fruit d’une collaboration au niveau de l’UE.

Furthermore, the contribution of many of these "conventional" safety measures is reaching its limits, and further improvements in safety by these measures are becoming more and more difficult to achieve at a reasonable cost.
De plus, un grand nombre de ces mesures de sécurité «classiques» ont atteint leurs limites et il devient de plus en plus difficile d'améliorer la sécurité pour un coût raisonnable en recourant à ce type de mesures.

This could be complemented with more ambitious measures to reach out to the Iraqi population and ensure a better understanding of the political and economic stakes.
Des mesures plus ambitieuses sont également envisageables afin d’établir le dialogue avec la population iraquienne et de mieux l'informer des enjeux politiques et économiques.

More women are needed in politics: Half of Europeans think there should be more women in political decision-making positions, with 7 in 10 in favour of legal measures to ensure parity between men and women in politics.
Un plus grand nombre de femmes devraient évoluer dans les sphères politiques: la moitié des Européens estiment qu'il devrait y avoir davantage de femmes aux postes décisionnels dans le monde politique, tandis que sept Européens sur dix se disent favorables à l'adoption de mesures législatives visant à garantir la parité hommes-femmes dans la vie politique.

According to the most conservative estimates, if no measures are taken, we will have to wait until about the year 2040 before reaching parity between men and women in Parliament.
Selon les estimations les plus conservatrices, si aucune mesure n'est prise, il faudra attendre aux environs de l'an 2040 avant d'atteindre la parité hommes-femmes au Parlement.

Around 95% of new aid measures for which expenditure was reported was granted under the new General Block Exemption Regulation (GBER) and so could be disbursed more quickly - an absolute increase of about 24% compared to 2013.
Quelque 95 % des nouvelles mesures d'aide pour lesquelles des dépenses ont été déclarées relevaient du nouveau règlement général d'exemption par catégorie (RGEC) et ont donc pu être versées plus rapidement (soit une augmentation d'environ 24 %, en valeur absolue, par rapport à 2013).

Mr. Speaker, one thing is certain: the simple fact that disputes do not last as long enables employers and employees to reach solutions more quickly.
Monsieur le Président, une chose est certaine. Le simple fait que les conflits durent moins longtemps permet aux employeurs et aux employés d'en arriver à des solutions plus rapides.

In this context, the Commission emphasised, in its submission to the Court, the limited nature of the Bremen rule e.g. no better qualified man could be disadvantaged; the measure would last only until women reached parity with men in the grade concerned.
Dans ce contexte, la Commission a souligné, dans son argumentation à la Cour, la portée limitée de la loi du Land de Brême, selon laquelle, par exemple, un homme mieux qualifié ne peut se voir défavorisé. La disposition demeurera d'application jusqu'à ce qu'il y ait parité entre hommes et femmes dans l'échelon hiérarchique concerné.

As the minister has said, if we can conclude those consultations and reach agreement more quickly, we will be able to deliver sooner.
Comme l'a indiqué la ministre, si nous pouvons terminer ces consultations et en venir à une entente plus rapidement, nous serons en mesure de livrer plus tôt.