Vertaling van "measure is deemed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem fit [ deem to be client | deem appropriate | deem to be appropriate ]
juger utile [ croire utile | juger approprié ]

measure deemed appropriate
mesure jugée appropriée

deeming provision | deeming rule
disposition déterminative | règle déterminative

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

accompanying measure | back-up measure | flanking measure | support measure
mesure d'accompagnement

deemed acceptance
acquiescement tacite

deemed purchaser
acheteur présumé | acheteuse présumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that all countries have the right to take the measures they deem appropriate to control the intentional or unintentional dissemination of genetically modified organisms in their territory.
La Commission estime que tous les pays ont le droit de prendre les mesures qu'ils jugent appropriées pour maîtriser la dissémination volontaire ou involontaire d'organismes génétiquement modifiés sur leur territoire.

The Steering Board shall supervise regularly the development of the risk profile of the EFSI portfolio and adopt appropriate measures if deemed necessary.
Le comité de pilotage supervise régulièrement l’évolution du profil de risque du portefeuille de l’EFSI et adopte des mesures appropriées s’il le juge nécessaire.

That, notwithstanding any standing order or usual practices of this House, Bill C-30, An Act to amend the Canada Grain Act and the Canada Transportation Act and to provide for other measures, be deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada et prévoyant d'autres mesures, soit réputé adopté à l'étape du rapport et réputé lu une troisième fois et adopté.

Pursuant to order made earlier today, all questions necessary to dispose of the third reading stage of Bill C-38, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures are deemed put and a recorded division deemed requested.
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, toute question nécessaire pour disposer de la troisième lecture du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures, est réputée mise aux voix et un vote par appel nominal est réputé avoir été demandé.

Member States are free to take whatever measures they deem appropriate with regard to audiovisual media services which come from third countries and which do not satisfy the conditions laid down in Article 2, provided they comply with Union law and the international obligations of the Union.
Les États membres ont la faculté de prendre les mesures qu’ils estiment appropriées à l’égard des émissions provenant de pays tiers et ne répondant pas aux conditions fixées à l’article 2, à condition de respecter le droit et les obligations internationales de l’Union.

Where measures are deemed necessary pursuant to the first subparagraph of this paragraph they shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(3).
Si des mesures apparaissent nécessaires en vertu du premier alinéa du présent paragraphe, elles sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation prévue à l'article 6, paragraphe 3.

On the termination, resiliation or expiry of the lease of the principal airport granted by the Crown to an independent authority, the Governor in Council may take any of the following measures it deems necessary: a) measures for the continued operation, management, maintenance or development of the principal airport; and b) measures for the transfer of any property of the authority that is used for the operation, management, maintenance or development of that airport (clause 212(1)).
À la résiliation ou à l’expiration du bail de l’aéroport principal consenti à une administration aéroportuaire autonome par la Couronne fédérale, le gouverneur en conseil peut prendre les mesures qu’il estime nécessaires pour assurer la continuité de l’exploitation, de la gestion, de l’entretien et de l’aménagement de l’aéroport principal ainsi que le transfert des biens de l’administration aéroportuaire utilisés à ces fins (par. 212(1)).

Rather than imposing many obligations on governments, these instruments focus mostly on giving governments the right to take the measures they deem necessary to promote cultural expression and diversity and, of course, on requiring that they recognize the measures taken by other countries.
Plutôt que d'imposer des obligations multiples aux États, ils insistent d'abord et avant tout sur le droit des États de prendre les mesures jugées nécessaires pour promouvoir les expressions culturelles et la diversité culturelle et, évidemment, demandent qu'ils reconnaissent les mesures prises par les autres États.

As the application of alternative energy supply systems is generally not explored to its full potential, the technical, environmental and economic feasibility of alternative energy supply systems should be considered; this can be carried out once, by the Member State, through a study which produces a list of energy conservation measures, for average local market conditions, meeting cost-effectiveness criteria. Before construction starts, specific studies may be requested if the measure, or measures, are deemed feasible.
Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier la faisabilité technique, environnementale et économique d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie; cet examen pourrait être effectué, une seule fois, par l'État membre, par le biais d'une étude produisant une liste de mesures d'économie d'énergie, dans les conditions locales moyennes du marché, satisfaisant à des critères de coût-efficacité. Avant le début de la construction, des études spécifiques peuvent être demandées si la ou les mesures sont jugées réalisables.

· Transfer to the provinces: under this approach, the provinces would be free to adopt the control measures they deem necessary (with the exception of criminal measures which are exclusively federal).
· La dévolution aux provinces : selon cette approche, les provinces seraient libres d’adopter les mesures de contrôle qu’elles jugent nécessaires (à l’exclusion de mesures criminelles qui sont du ressort fédéral).