Traduction de «meant that programming took longer » (Anglais → Français) :

However, in some instances, a broad and active partnership also meant that programming took longer since any changes that were decided required new rounds of discussion and consensus building.
Toutefois, dans certains cas, un partenariat élargi et actif a pu conduire à un allongement des délais de mise au point de la programmation, tout changement impliquant la reprise des négociations avec les partenaires pour trouver les voies d'un nouveau consensus.

No one has said that the program is not a good program or that we do not need it. What we are saying is that under the Conservative government, the program has been changed so many times, as I showed, in 2006, 2011, and 2012, that the program no longer has the transparency and accountability it used to have.
Nous disons que, comme je l'ai démontré, le gouvernement conservateur a modifié le programme si souvent, en 2006, 2011 et 2012, qu'il n'offre plus les mêmes garanties qu'auparavant au chapitre de la transparence et de la reddition de comptes.

35. Recognises that for many Member States preparations took longer than expected at the beginning of the 2007-2013 programming period; stresses that this is something that many administrations have remedied by ensuring that the new PAs and OPs are delivered in a more timely manner;
35. constate que bon nombre d'États membres ont consacré plus de temps que prévu aux préparatifs au début de la période de programmation 2007-2013; souligne que de nombreuses autorités ont remédié au problème en veillant à mettre en œuvre les nouveaux accords de partenariat et programmes opérationnels dans des délais plus appropriés;

I do not think anyone in this House would deny that the world is very different today from 40 years ago. It is for that reason that many of the countries initially part of this program no longer need preferential access to Canada's market to grow their economies.
C'est pourquoi beaucoup des pays qui avaient initialement accès au programme n'ont plus besoin d'un accès privilégié au marché canadien pour faire croître leur économie.

6. Notes that the Agency carried forward EUR 3 400 000 (44% of its operating appropriations) of which approximately EUR 1 000 000 concerned commitments which were entirely related to 2009; emphasises that this state of affairs is also at odds with the principle of annuality; calls, therefore, in the interests of sound financial management, for the budget forecasts to be adjusted to reflect actual needs; notes the Agency's reply, however, which argues that the complexity of the projects meant that it took much longer than originally anticipated to finalise them; congratulates the Agency nevertheless on improving its monitoring and planning of operational expenditure to avoid committing significant funds at the year-end;
6. prend acte que l'Agence a effectué un report de crédits de 3 400 000 EUR (soit 44 % des dépenses opérationnelles), dont un montant d'environ 1 000 000 EUR concernait des engagements qui portaient entièrement sur l'exercice 2009; souligne, de plus, que cette situation est contraire au principe d'annualité; demande, par conséquent, dans un souci de bonne gestion financière, que les prévisions budgétaires soient ajustées en fonction des besoins effectifs; prend note, toutefois, de la réponse de l'Agence, qui affirme que la complexité des projets a eu pour conséquence que leur finalisation a pris beaucoup plus de temps que ce qui avait été prévu au départ; félicite néanmoins l'Agence pour l'amélioration de son suivi et de sa planification des dépenses opérationnelles afin d'éviter d'engager des fonds importants en fin d'année;

How can the minister justify the decision not to make any changes to the employment insurance program when we are hearing from all sides that the program no longer meets current requirements?
Comment la ministre peut-elle nous expliquer qu'elle a renoncé à toutes modifications au régime d'assurance-emploi alors que, selon toutes les réclamations, le programme ne répond plus aux exigences actuelles du chômage?

A predator eradication program used to be in effect in that area but the program no longer exists.
Il y a déjà eu un programme d'éradication des prédateurs dans la région, mais ce programme n'existe plus.

The first of what is meant to be a series of regular, strategic programming meetings with the UNHCR took place in Brussels on 6 December.
La première réunion de ce qui est censé constituer une série de réunions régulières de programmation stratégiques avec le HCR s'est tenue à Bruxelles le 6 décembre.

However, Ottawa continues to ignore Quebec's demands, even though this waste of money affects taxpayers and creates an administrative mess, because the beneficiaries of these programs no longer know where to turn. Moreover, it creates unproductive and unhealthy competition between programs that are not even based on the same strategies.
Cependant, Ottawa continue de faire la sourde oreille aux revendications du Québec, même si ce gaspillage d'argent affecte les contribuables, provoque un fouillis administratif au surcroît, parce que les bénéficiaires de ces programmes ne savent plus s'y retrouver et, évidemment, cela constitue une concurrence malsaine et stérile entre les programmes qui ne reposent même pas sur les mêmes stratégies.