Traduction de «means to reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean velocity of a reach
vitesse moyenne dans un bief

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

unweighted mean [ simple mean | simple arithmetic mean | implicitly weighted arithmetic mean ]
moyenne simple [ moyenne arithmétique simple | moyenne non pondérée ]

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present Communication aims at launching a debate on the ways and means of reaching the objectives for RD investment. It identifies the wide range of policy areas which must be mobilised in a coherent manner.
La présente communication vise à lancer le débat sur les moyens permettant d'atteindre les objectifs en matière d'investissements de R D. Elle identifie le large éventail de secteurs politiques qui doivent être mobilisés d'une façon cohérente.

The White Paper also contains a comprehensive Strategy and Action Plan setting out the means to reach this objective.
Le livre blanc contient également une stratégie et un plan d'action complets qui définissent les moyens d'atteindre cet objectif.

A major goal for Cancun should be to anchor the improved and new carbon market mechanisms as means to reach ambitious mitigation objectives and generate financial flows to developing countries.
Cancun devrait viser principalement à utiliser les nouveaux mécanismes améliorés applicables au marché du carbone pour réaliser des objectifs ambitieux en matière d'atténuation et générer des flux financiers vers les pays en développement.

To improve means of reaching to the widest possible audience, especially among the non-technical or non-specialists
Améliorer les moyens de toucher le plus vaste public possible, en particulier les non-techniciens et les non-spécialistes.

The potential requirement for an employer to convey the union's message is surely unnecessary if the union has been provided with the names and addresses of consenting off-site employees and has thereby the means to reach the targeted employees by mail, courier, personal visits, Internet or other means.
Qui plus est, il est évidemment superflu d'obliger l'employeur à communiquer le message du syndicat lorsque celui-ci a obtenu de l'employeur les noms et les adresses des employés à distance consentants et dispose donc du moyen de communiquer avec ceux-ci par courrier, par messager, par visite en personne, par Internet ou par d'autres moyens.

That means the reach we have, the organizations we reach and the impact we have on those organizations, the impact of the research results and the technologies we generate, is an essential component of the work of all the councils.
Nous entendons par là notre rayon d'action, les organisations que nous touchons et l'effet que nous avons sur ces organisations, l'impact des résultats de recherche et des technologies que nous produisons. Tout cela est un élément essentiel du travail de tous les conseils.

Passage of Bill S-202 in its current form is another means of reaching that laudable goal and will alleviate some of the burdens faced by the charitable, non-profit sector with respect to credit card acceptance fees.
L'adoption du projet de loi S-202, dans sa forme actuelle, est une autre façon d'atteindre cet objectif louable et elle permettra d'alléger une partie du fardeau que représentent les frais d'acceptation des cartes de crédit imposés au secteur de bienfaisance sans but lucratif.

Mr. Speaker, the hon. member needs to be honest with Canadians and Quebeckers about what it means to reach our target that was negotiated for Canada under Kyoto.
Monsieur le Président, le député doit dire honnêtement aux Canadiens et aux Québec ce que nous devrions faire pour atteindre l'objectif négocié pour le Canada dans le cadre du Protocole de Kyoto.

(b) The identification of the indicators of protection capacity as a means of reaching agreed targets of effective protection as set out in this Communication.
(b) le recensement des indicateurs de mesure des capacités de protection, comme moyen d'atteindre les objectifs de protection effective convenus, tels que décrits dans la présente communication.

The Collège de l'Acadie uses every available means to reach out to Nova Scotians as close as possible to their place of residence.
Il prend tous les moyens disponibles pour rejoindre la population le plus près possible de son lieu de résidence.